塵埃 (chén'āi)

Poeira

塵埃 (chén'āi)

Um grão de poeira flutua ao léu com o vento
一粒塵埃隨風飄飄蕩盪
yī lì chén'āi suí fēng piāopiāo dàngdàng
O vento para sobre as flores caídas, e com ela exala fragrância
風停落花上和她一起芬芳
fēng tíng luò huā shàng hé tā yīqǐ fēnfāng
Sustentado pela ponta do nariz e depois imerso em lágrimas, triste
被鼻尖托起又浸在眼淚裡 憂傷
bèi bí jiān tuō qǐ yòu jìn zài yǎnlèi lǐ, yōushāng
Quando entrei no livro, senti o aroma dos livros
鑽進書裡的時候 聞過書香
zuān jìn shū lǐ de shíhòu, wén guò shūxiāng
Giro apaixonadamente sobre um disco
熱烈地旋轉在一張唱片上
rèliè de xuánzhuǎn zài yī zhāng chàngpiàn shàng
Depois de dançar ao Sol, vagueio pela rua seguindo um sapato
陽光下飛舞後隨著一隻鞋在街上閒逛
yángguāng xià fēiwǔ hòu suí zhe yī zhī xié zài jiē shàng xiánguàng

Sendo soprado e depois sacudido
被吹起 又被撣落
bèi chuī qǐ, yòu bèi dǎn luò
Sendo inalado e também expelido
被吸入 也被排放
bèi xīrù, yě bèi páifàng
Sem sentido, não importa a direção
沒有意義 無所謂方向
méiyǒu yìyì, wú suǒwèi fāngxiàng
Não quero nada
不想怎樣
bù xiǎng zěnyàng

Houve um tempo em que apenas olhava na escuridão
有段時間只在黑暗中張望
yǒu duàn shíjiān zhǐ zài hēi'àn zhōng zhāngwàng
Também brilhei intensamente sobre um diamante
也曾經在鑽石上熠熠發亮
yě céngjīng zài zuànshí shàng yìyì fā liàng
Os dias de um grão de poeira no mundo mortal são assim
一粒塵埃在塵世中的日子 就這樣
yī lì chén'āi zài chénshì zhōng de rìzi, jiù zhèyàng

Sendo soprado e depois sacudido
被吹起 又被撣落
bèi chuī qǐ, yòu bèi dǎn luò
Sendo inalado e também expelido
被吸入 也被排放
bèi xīrù, yě bèi páifàng
Sem sentido, não importa a direção
沒有意義 無所謂方向
méiyǒu yìyì, wú suǒwèi fāngxiàng
Não quero nada
不想怎樣
bù xiǎng zěnyàng

Sendo soprado, sendo sacudido
被吹起 被撣落
bèi chuī qǐ, bèi dǎn luò
Sendo inalado, sendo expelido
被吸入 被排放
bèi xīrù, bèi páifàng
Sem sentido, não importa a direção
沒有意義 無所謂方向
méiyǒu yìyì, wú suǒwèi fāngxiàng
Não quero nada
不想怎樣
bù xiǎng zěnyàng