臉 (liǎn)

Rosto

臉 (liǎn)

Respirar é o seu rosto
呼吸是你的臉
hūxī shì nǐ de liǎn
Suas curvas vão se espalhando
你曲線在蔓延
nǐ qūxiàn zài mànyán
Transformando sem parar aquela linha da costa
不斷演變那海岸線
bùduàn yǎnbiàn nà hǎi'ànxiàn
Onde floresceu o mais triste e belo narciso
長出了最哀艷的水仙
zhǎng chūle zuì āiyàn de shuǐxiān

Escalo o seu rosto
攀過你的臉
pān guò nǐ de liǎn
Nunca imaginei que fosse tão sinuoso
想不到那麼蜿蜒
xiǎng bù dào nàme wān yán
No lado esquerdo do seu semblante, eu encalho
在你左邊的容顏 我擱淺
zài nǐ zuǒbiān de róngyán wǒ gēqiǎn
Mas ainda assim preciso continuar me aventurando
我卻要 繼續冒險
wǒ què yào jìxù màoxiǎn

É melhor que ninguém entenda o que eu digo
最好沒有人明白我說甚麼
zuì hǎo méi yǒu rén míngbái wǒ shuō shénme
Que só você compreenda o que eu penso
只有你聽懂我想甚麼
zhǐyǒu nǐ tīng dǒng wǒ xiǎng shénme
Nada, nada
沒有 沒有
méiyǒu, méiyǒu
Você permanece em silêncio
你一臉沉默
nǐ yī liǎn chénmò
O quê? Eu não disse nada
甚麼 我沒說甚麼
shénme, wǒ méi shuō shénme

O suor úmido é mais do que um pouco
濕濕的汗水不只一點點
shī shī de hànshuǐ bù zhǐ yī diǎn diǎn
Será que teu cenho encontrou a estação das chuvas
你眉頭是否碰上黃梅天
nǐ méitóu shìfǒu pèng shàng huángméi tiān
Venha, regue minhas terras gastas pelo tempo
來吧滋潤我的滄海桑田
lái ba zīrùn wǒ de cānghǎi sāngtián
Cada expressão sua é o meu mundo
你每一臉 是我
nǐ měi yī liǎn shì wǒ

Fumaça, olhos abstratos
抽煙抽象的眼
chōuyān chōuxiàng de yǎn
A chuva fina me tira o sono
雨綿綿讓我失眠
yǔ miánmián ràng wǒ shīmián
Gota a gota, o que se deposita se acumula
一點一滴的沉澱 累積成
yī diǎn yī dī de chéndiàn lèijī chéng
E vira minhas rugas no teu sorriso
我皺紋 在你的笑臉
wǒ zhòuwén zài nǐ de xiàoliǎn

É melhor que ninguém entenda o que eu digo
最好沒有人明白我說甚麼
zuì hǎo méi yǒu rén míngbái wǒ shuō shénme
Que só você compreenda o que eu penso
只有你聽懂我想甚麼
zhǐyǒu nǐ tīng dǒng wǒ xiǎng shénme
Nada, nada
沒有 沒有
méiyǒu, méiyǒu
Você permanece em silêncio
你一臉沉默
nǐ yī liǎn chénmò
O quê? Eu não disse nada
甚麼 我沒說甚麼
shénme, wǒ méi shuō shénme
Eu não disse nada
我沒說甚麼
wǒ méi shuō shénme