La Palabra Volará...

A Palavra vai voar ...

La Palabra Volará...

Algum tempo atrás, a dignidade humanaHace bastante tiempo, la dignidad humana
adiantou-se, a partir de esperança,dio un paso hacia delante, principio de esperanza,
um apelo à razão, uma grande organização decidiuuna llamada a la razón, una gran organización decidió
Na escola ou hospital, escritório ou oficina,que en el colegio o el hospital, en la oficina o el taller,
dentro de cada município, na parede,dentro de cada ayuntamiento, en la pared,
é bem escrito uma Declaraçãoqueda bien escrita una Declaración,
todos nós sabemos os nossos direitos na terra.todos debemos conocer nuestros Derechos en la tierra.

Boas idéias e intenções são impossíveis de cumprir,Buenas ideas e intenciones imposibles de cumplir,
realidade esconde sua falha, deve ser virado de cabeça para baixola realidad esconde su fracaso, hay que poner patas arriba
O que ... o ... Seus braços devem ajudar....el qué... Tus brazos deben ayudar.

E juntos podemos avançar e viverY todos juntos avancemos y podamos convivir
e nunca mais voltar a dormir para sonhar.y nunca más retroceder en el sueño por soñar.
E as vozes estão sendo levantadas a esperança de um novo amanhecerY se alzan voces de esperanza para un nuevo amanecer
e, finalmente, a partir de qualquer local com o vento a voar ...y al fin desde cualquier lugar con el viento la palabra volará...

Às vezes eu tenho medo, às vezes eu nem sequer vacilou,A veces me da miedo, a veces ni me inmuto,
ler uma notícia ou atrás da tela,leyendo una noticia o detrás de la pantalla,
violência e discriminação, tortura e desaparecimento, o genocídio,violencia y discriminación, tortura y desaparición, genocidio,
Eu acho que o garoto com a arma de apuramento, e sem instrução,pienso en el niño del fusil, sin juego y sin educación,
Quem sorri de volta! Tente explicar¿Quién le devuelve la sonrisa! Intentad explicarle
é apenas bucha de canhão, que veio à terra condenaoque solo es carne de cañón, que vino al mundo condenao
a vergonha da sua espécie.por la vergüenza de su especie.

Mas há limites e as paredes não colocar aPero hay fronteras y sus muros no consiguen ocultar
seres nus de qualquer lei, deve ser virado de cabeça para baixoseres desnudos de cualquier Derecho, hay que poner patas arriba
e destruir esses muros, seus braços devem ajudar.y esos muros destruir, tus brazos deben ayudar.

E juntos podemos avançar e viverY todos juntos avancemos y podamos convivir
e nunca mais voltar no sonho da igualdade.y nunca más retroceder en el sueño de igualdad.
E as vozes estão sendo levantadas a esperança de um novo amanhecerY se alzan voces de esperanza para un nuevo amanecer
e, finalmente, a partir de qualquer local com o vento a voar ...y al fin desde cualquier lugar con el viento la palabra volará...