Flutter of Cherry Blossom

Desabrochar da Flor de Cerejeira

Flutter of Cherry Blossom

O velho caminho que vi no meu sonho
The old way I saw in my dream
As crianças falando sobre o que fazer agora com
The kids talking about what to do now with
Olhos brilhantes
Shining eyes
Fecho meus olhos
Closing my eyes
Estou sozinho na frieza
I am alone in the coldness

Sentindo-me realmente para baixo
Feeling really down
Perdendo todo o significado de viver
Losing all the meaning to live
Todos os dias é uma batalha
Everyday is a battle
Sabendo que não está certo
Knowing it's not right
Não posso colocar minha energia na contramão
Can't put my energy against it

O frio do inverno já passou
The cold winter has passed by
Vamos! Deixe-nos ir para
Come on! Let us go to
A rota da escola cheia de flores de cerejeira
The school route filled with cherry blossoms
Um lugar onde as crianças ainda estão saindo
A place kids are still hanging out

Antes que acabe
Before it's over
Dance como essas pétalas agitadas na brisa
Dance like those petals waving in the breeze
Liberte-se voce congelado preso pelo medo
Free your frozen self seized in fear
Você conhece a vista das flores de cerejeira
You know the view of the cherry blossoms
(A cena das flores de cerejeira)
(The scene of the cherry blossoms)
Deixe-me enviar-lhe a vista junto com a minha voz
Let me send you the view along with my voice
(Deixe-me enviar a cena para você)
(Let me send the scene to you)
Leve a memória para o coração, e vamos enfrentar
Take the memory to heart, and let's face (em)
Tudo amanhã
All tomorrow
Não se preocupe
Don't worry

Deve haver meios para o lugar
There should be means to the place
Vocês foram sobrelevado, e as pessoas
You were raised, and the people
Você conheceu naquele lugar
You met there
Realmente significa muito para mim
It really means a lot to me

Para onde estamos indo?
Where are we heading towards?
Para que vamos viver e morrer?
What are we going to live and die for?
Refletindo sobre as lágrimas, esforços e arrependimentos
Reflecting on the tears, efforts, and regrets
Encontre a resposta, se nós vivemos nossas vidas hoje (para)
Find the answer, if we live our lives today (to)
O melhor
The best

A luz rosa das pétalas
The light pink petals
Você não quer agitar forte se você eventualmente
Don't you wanna flutter big if you're eventually
Vai se espalhar?
Gonna scatter apart?

Por isso acabou
For it is over
[Nós temos que pisar forte]
(We have to step hard)
Alcance o poder de vencer a si mesmo
Achieve the power to beat yourself
Vamos
Come on
Aqui, pegue esta mão
Here, grab this hand
Todos têm medo, então vamos subir os degraus
Everyone is scared, so let us step on the steps
Juntos
Together
(Todo mundo está com medo, todos são covarde, então vamos dar passo agora)
(Everyone is scared, everyone is a coward, so let us step now)
Começando devagar esta noite
Starting slowly tonight
E finalmente, dançar firme
And at last, dance hard