Rave-up Tonight

Hoje à noite Rave-up

Rave-up Tonight

Tudo bem?
All right?
Dança chão para que você esteja pronto
Dancing floor for you're ready
Passo em uma etapa
Step on a step
Não seja tão tímido
Don't be so shy
Continuar
Carry on
Dance com a gente!
Dance with us!

Stomp duro (a) batida
Stomp hard on (the) beat
Vamos começar juntos
Let's start together
Mergulhe nas bumbos que ouve
Dive into the bass drums you hear
Esta merda ainda é apenas uma maldita aquecer você sabe
This shit is still just a damn warm up you know
Oh! Vamos receber alta agora!
Oh! Let us get high now!
Oh! Vamos ficar extremamente alto agora!
Oh! Let us get extremely high right now!

"Maldição"
“Damn it”
Ela ainda não está voltando para mim hoje
She is still not turning back to me today
Eu nunca posso ser honesto comigo mesmo
I can never be honest to myself
Estou prestes a desistir de tudo, afinal de contas
I'm about to give it all up after all

O dia que eu estava esperando
The day I was waiting for
É (a) dia em que eu estava esperando
It's (the) day I was waiting for
No momento em que apareceu de repente
The moment suddenly appeared
Quando eu estava no palco que a baixa
When I stood on that low stage
Você estava lá na primeira fila da multidão!
You were there in the front row of the crowd!

Tudo bem?
All right?
Dança chão para que você esteja pronto
Dancing floor for you're ready
Passo em uma etapa
Step on a step
Não seja tão tímido
Don't be so shy
Continuar
Carry on
Dance com a gente!
Dance with us!
Stomp duro (a) batida
Stomp hard on (the) beat
Vamos começar juntos
Let's start together
Eu só quero ver o seu maior sorriso
I just want to see your biggest smile
Pode parecer um sonho, mas não é, é aqui
Might seem like a dream but it ain't, it is here
Oh yeah! Vamos receber alta agora!
Oh yeah! Let us get high now!

Há pessoas dentro de você simplesmente não pode lidar com
There are people inside you just can't deal with
Portanto, não é fácil reunir corações para um
So it ain't easy to gather hearts to one

Lutando desde macacos, e, provavelmente, será o mesmo de agora.
Fighting since monkeys, and probably will be the same now on.
Ainda lutando. Assim como nos dias antigos
Still fighting. Just like the ancient days
Nós ainda estamos lutando desde há séculos
We are still fighting from ages ago

Mas aqui, não há uma gota de esperança
But here, there is a drip of hope
Fazendo grande barulho, e vêm junto com o fluxo do ruído
Making big noise, and we come along with the flow of the noise
E nós pode se tornar um
And we can become one
Há um pequeno pouco de esperança
There is a small little hope
"Dança música é"
“Dance tune it is”

Fomos batendo no chão desde os dias nascemos
We have been hitting the floor from the days we were born
Som continuará mudando, mas o que não vai mudar
Sound will keep changing but what we do won't change
Fomos batendo no chão de quando nascemos
We have been hitting the floor from when we were born
É tudo a mesma coisa desde que éramos macacos
It's all the same since we were apes