The Answer For Unequal World
Fear, and Loathing in Las Vegas
A Resposta Para o Mundo Desigual
The Answer For Unequal World
Coração e relação destruídos
Crashed heart and relation
Como é ter fé?
What is it to have faith ?
Coração quebrado e partes perdidas dentro de mim
Missing parts and broken heart inside me
Pra começo de conversa, eles se perderam ou não existiam em mim?
Did it go missing, or did it not exist in me to begin with ?
Como vou recuperá-los?
How will I get it back ?
Mediocre, é o que as pessoas me dizem?
Mediocre is what people say to me ?
O que eu sou?
What am I ?
Me sinto como uma humanidade completamente inútil e incompleta
I feel like a totally defective and useless mankind
As pessoas não têm direitos iguais
Every person aren't given equal rights
Injustiça, é o que somos
Injustice is what we are
Todos agimos como hipócritas
We all act like hypocrites
Os seres humanos são atores em tempo integral
Human being are all lifetime actors
Escondendo nosso real ser
Disguising our true self
Agindo como donos da verdade
Acting like a truthful man
Wooow
Wooow
Não deixe eles te passarem a perna
Don't let them trick you
Não seja enganado
Do not get fooled
Wooow
Wooow
Procure pela honestidade
Seek for honesty
Secretamente apontando para as costas das pessoas
Pointing secretly at people's back
Só o que fazemos é insultar
What we only do is to talk trash
Provocando os que são mais fracos que nós
Picking on others who's weaker than us
Estamos satisfeitos em viver assim?
Are we satisfied to live like this ?
Como podem os homens serem tão fracos e tímidos?
How come men are so weak and timid ?
As coisas são falsas nesse mundo
Things in this world is untrue
Não há no que acreditar
There is nothing for us to believe
O que é amor, amizade, gentileza, humanidade?
What is love, friendship, kindness, and humanity ?
Essas palavras significam algo?
Do those words mean anything, or does it mean nothing ?
Você ouve as coisas que a mídia hipócrita diz?
Hear those words hypocritical media say ?
Não acredite em bobagem, você deve acreditar em você mesmo
Don't trust in bullshit, what you should trust is yourself
O que você é o que é real
What you see is what is true
O que você sente e ouve são as únicas coisas que deve acreditar
What you hear and feel is the only thing you should believe
Jogue o preconceito pra longe
Cast prejudice away from yourself
Mantenha mente e pensamento limpos
Hold clear thought and mind
Veja, ouça e sinta tudo nesse mundo que você pode
See, hear, and feel everything in this world which you can
Carregar, abra a sua mente e veja o que é a tão falada "verdade"
Carry open mind to see what's so called"truth"
Não deixe ninguém te hipnotizar e manchar a sua mente com fatos mentirosos
Let no one hypnotize you and stain your mind with false facts
Tudo no que você pode ter fé é só você
All you can have faith is only you
É você quem pode decidir seu destino
It is you, who could decide your fate
Não deixe ninguém te impedir
Do not let anybody push you around
Um quadro branco para desenhar o que quiser
Pure white canvas for you to draw what you want
Cabe à você pintar ou rabiscar
It's all up to you whether to scribble the picture or to paint it
(A) escolha é sua
(The) choice is all yours
Não deixe os falsos te impedirem
Don't let basters push you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fear, and Loathing in Las Vegas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: