Mi Patria y Mi Bandera

Minha Pátria e Minha Bandeira

Mi Patria y Mi Bandera

Desde que vi a luz, meu peito abrigaDesde que vi la luz, mi pecho anida
Dois amores, minha pátria e minha bandeiraDos amores, mi patria y mi bandera
Pela minha pátria, o Peru, eu dou a vidaPor mi patria, el Perú, yo doy la vida
Pela minha bandeira, a alma, a alma inteiraPor mi bandera, el alma, el alma entera

Eu quero que minha amada pátriaYo quiero que mi patria bien querida
Volte a ser na América o que eraVuelva a ser en América lo que era
Que sua bandeira branca e flamejanteQue su enseña blanca y encendida
Flutue bem alto e seja a primeiraFlote muy alto y sea la primera

Minha pátria, minha bandeiraMi patria, mi bandera
Minha pátria e minha bandeiraMi patria y mi bandera
Desde criança foram meus encantosDesde niño fueron mis encantos
Foram meus carinhosFueron mis cariños

Nem o sangue que deixa horrível marcaNi la sangre que deja horrible huella
Nem o lodo, mancha, caia sobre elaNi el lodo, baldón, caiga sobre ella
Devemos evitar a afronta, acima de tudoHay que evitar la afrenta, sobre todo
Devemos evitar a afronta, acima de tudoHay que evitar la afrenta, sobre todo

Lodo, lodo, isso nunca!¡Lodo, lodo eso nunca!
Lodo, lodo, isso nunca!¡Lodo, lodo eso nunca!
Lodo, lodo, isso nunca!¡Lodo, lodo eso nunca!
Lodo, lodo, isso nunca!¡Lodo, lodo, eso nunca!