De los dos

Dos a Dois

De los dos

Tudo foi de nós dois, o mar e o céu,Todo fue de los dos, el mar y el cielo,
a areia da praia, de nós dois.la arena de la playa, de los dos.
E a estrela mais linda entre seus cabelosY la estrella más bella entre tu pelo
e o morno valsecito, de nós dois.y el tibio valsecito, de los dos.

Tudo foi de nós dois, aquela noite,Todo fue de los dos, la noche aquella,
o sonho que confiei aos seus sonhos,el sueño que tu sueños le confié,
e a lua de açúcar e a poça d'águay la luna de azúcar y el charquito
e o morno valsecito de nós dois.y el tibio valsecito de los dos.

Mas depois a luz do frioPero luego la luz del frío
com seu tédio total nos cobriu,con su hastío total nos cubrió,
as palavras trouxeram mais palavraslas palabras trajeron palabras
e outro amor levou nosso amor.y otro amor se llevó nuestro amor.

Hoje que parece distante o romanceHoy que lejano parece el romance
e que triste está o coração,y que triste que está el corazón,
que palavra tão pequena é tristeza,que pequeña palabra es tristeza,
você vê, e nos deixa, sangrando os dois.ya ves, y nos deja, sangrando a los dos.