Morocho y cantor

Moreno e Cantor

Morocho y cantor

Moreno e compadre, francês, por mais que se diga,Morocho y compadre, francés, por más señas,
cantando, cantando, chegou ao subúrbio.cantando, cantando, llegó al arrabal.
Casas humildes com telhados de lataCasitas humildes de techos de lata
viram seus primeiros voos de sabiá.vieron sus primeros vuelos de zorzal.
Lá no Abasto, se destacou entre os bonsAllá en el Abasto, talló entre los buenos
e um jogo de ruas se formou em diagonal,y un juego de calles se dio en diagonal,
quando disse a todos, sorridente e atrevido,cuando dijo a todos, sonriente y cabrero,
que ia pra Europa, que ia pra brilhar.que se iba a Europa, que se iba a triunfar.

Moreno,Morocho,
a um oito de tango sua voz se enredou,a un ocho de tango tu voz enredó,
fraseando as velas de um acordeão surrado,fraseando las velas de un fuelle mistongo,
que em mais de um baile de machos dominou.que en más de un bailongo de tauras copó.
Moreno,Morocho,
quão longe estão Espanha, Paris, Nova York.qué lejos España, París, Nueva York.
Quão longe estão as luzes de seu Buenos Aires,Qué lejos las luces de tu Buenos Aires,
quão perto do céu parece sua voz.qué cerca del cielo parece tu voz.

As namoradas do mundo choraram sua ausênciaLas novias del mundo lloraron tu ausencia
e todos os violinos usaram lutoy todas las violas tuvieron crespón
e todos os tangos ficaram mais tristesy todos los tangos se hicieron más tristes
quando você se foi, moreno e cantor.cuando vos te fuiste, morocho y cantor.
Lá em Buenos Aires ficou sua mãezinha,Allá en Buenos Aires quedó tu viejita,
guardando nos sulcos do disco sua voz,guardando en los surcos del disco tu voz,
olhando as fotos, as fotos murchas,mirando las fotos, las fotos marchitas,
milagre de mãe, pertinho de Deus.milagro de madre, cerquita de Dios.