Torbellino

Redemoinho

Torbellino

Gira e gira mais o redemoinhoGira y gira más el torbellino
com as folhas de um caminho,con las hojas de un camino,
que volta do passado.que regresa del pasado.
Pobre, pobre e vã ilusão louca,Pobre, pobre y vano sueño loco,
já dá pra ver que te dei tanto,ya lo ves de darte tanto,
me restou tão pouco.me he quedado con tan poco.
Se eu pudesse voltar a te abraçar,Si pudiera volver a abrazarte,
se eu pudesse aprender a te esquecer.si pudiera aprender a olvidarte.
Sabe, tenho medo de te olhar,Sabes, tengo miedo de mirarte,
e no fundo dos teus olhosy en el fondo de tus ojos
ver a espinha do amor.ver la espina del amor.

Hoje, igual a ontem,Hoy, igual que ayer,
te dei meu coraçãote di mi corazón
cheio de fé.lleno de fe.
Tanto sonhar!¡Tanto soñar!
Tanto esperar!¡Tanto esperar!
E ao acordar,Y al despertar,
a realidade.la realidad.
Hoje, igual a ontem,Hoy, igual que ayer,
joguei meu coraçãojugué mi corazón
e o perdi.y lo perdí.

Todas as moedas são de dor,Todas la monedas son de pena,
se escapam das suas mãos,si se escapan de tus manos,
se a sorte te condena.si la suerte te condena.
Todos os caminhos são de esquecimentoTodos los caminos son de olvido
se o amor foi fácil,si el amor ha sido fácil,
se o redemoinho te arrasta.si te arrastra el torbellino.
Mas eu, que te tive em meus braços,Pero yo, que te tuve en mis brazos,
mas eu, que vivi suas derrotas.pero yo, que viví tus fracasos.
Deixa que esta noite, ternamente,Deja que esta noche, tiernamente,
suavemente, tristemente,suavemente, tristemente,
te lembre como ontem.te recuerde como ayer.