Yi Jian Mei

Um Ramo de Ameixa

Yi Jian Mei

O verdadeiro amor é vasto como um campo
真情像草原广阔
zhēn qíng xiàng cǎo yuán guǎng kuò
Vento e chuva não podem nos separar
层层风雨不能阻隔
céng céng fēng yǔ bù néng zǔ gé
Sempre chega o momento em que as nuvens se abrem e o Sol sai
总有云开日出时候
zǒng yǒu yún kāi rì chū shí hòu
Raios imensos de Sol iluminam você e eu
万丈阳光照耀你我
wàn zhàng yáng guāng zhào yào nǐ wǒ

O verdadeiro amor é como a flor de ameixeira que desabrochou
真情像梅花开过
zhēn qíng xiàng méi huā kāi guò
O gelo e a neve frios não podem engoli-lo
冷冷冰雪不能淹没
lěng lěng bīng xuě bù néng yān mò
Floresce justamente no topo do galho mais frio
就在最冷枝头绽放
jiù zài zuì lěng zhī tóu zhàn fàng
Vendo a primavera caminhar em direção a você e eu
看见春天走向你我
kàn jiàn chūn tiān zǒu xiàng nǐ wǒ

Flocos de neve flutuam, o vento do norte uiva
雪花飘飘北风啸啸
xuě huā piāo piāo běi fēng xiào xiào
O céu e a terra são uma imensidão branca e sem fim
天地一片苍茫
tiān dì yī piàn cāng máng
Uma haste de ameixeira ergue-se orgulhosa no meio da neve
一剪梅傲立雪中
yī jiǎn méi ào lì xuě zhōng
Exalando sua fragrância apenas para uma pessoa
只为一人飘香
zhǐ wèi yī rén piāo xiāng
Amar quem eu amo, sem ressentimentos nem arrependimentos
爱我所爱无怨无悔
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
Este sentimento permanecerá para sempre no coração
此情常留心间
cǐ qíng cháng liú xīn jiān

Flocos de neve flutuam, o vento do norte uiva
雪花飘飘北风啸啸
xuě huā piāo piāo běi fēng xiào xiào
O céu e a terra são uma imensidão branca e sem fim
天地一片苍茫
tiān dì yī piàn cāng máng
Uma haste de ameixeira ergue-se orgulhosa no meio da neve
一剪梅傲立雪中
yī jiǎn méi ào lì xuě zhōng
Exalando sua fragrância apenas para uma pessoa
只为一人飘香
zhǐ wèi yī rén piāo xiāng
Amar quem eu amo, sem ressentimentos nem arrependimentos
爱我所爱无怨无悔
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
Este sentimento permanecerá para sempre no coração
此情常留心间
cǐ qíng cháng liú xīn jiān