exibições de letras 71.653

FRIKI (part. KAROL G)

Feid

“FRIKI (part. KAROL G)” química, Medallo e poder feminino

“FRIKI (part. KAROL G)” não é só hino de pista: condensa a química real de Feid e KAROL G, nascida no Bichota Tour e confirmada pelo romance que veio a público depois. Isso dá um subtexto de flerte mútuo a versos como “Yo sé que tú me quieres probar” (Eu sei que você quer me provar) e ao jogo de provocações da faixa. A letra encena uma noite em Medallo (Medellín), já insinuada em “Bajé pa’ Medallo” (Desci pra Medallo), sem medo de julgamento: “No importa que nos critiquen” (Não importa que nos critiquem). O cenário: amigos rodando a cidade num “maquinón” (carrão), dança, “moña’ de krippy” (maconha forte) e bebida. As mulheres dominam a cena — “de las cinco, cinco van detrá’ de la torta” (das cinco, as cinco vão atrás da torta) / “pa’ la mesa que llegan es la mesa’ que adornan” (na mesa em que chegam, é a mesa que elas enfeitam) — ganham drinks e até “tip en el panty” (gorjeta na calcinha); com a disco cheia de “gatos y gángster’” (gatos e gangsters), a noite “les sale de grati’” (sai de graça pra elas). O refrão “friki, friki / krippy, krippy” (safadinha, safadinha / maconha krippy) funciona como mantra do reggaeton.

Os duplos sentidos mantêm a tensão sexual de forma lúdica: “Me requisó como la policía” (Ela me revistou como a polícia), “si me apaga la lu’, yo lo pongo a perder” (se ela apaga a luz, eu o faço se perder), “debajo del hoodie, qué rico me toca” (debaixo do moletom, que gostoso ele me toca) e o limite negociado de “se le está yendo la mano, pero no me choca” (ele está passando da medida, mas não me incomoda). O diálogo entre as vozes reforça o flerte e a cumplicidade que nasceram no palco e explodiram ao vivo diante de 100 mil pessoas, com arranjos pensados para call-and-response e euforia coletiva. Gírias como “krippy” (maconha forte) e “maquinón” (carrão), somadas ao retrato de Medellín, ancoram a narrativa na cultura urbana paisa e transformam o rolê em manifesto de liberdade, prazer e autoafirmação.

Composição: Salomon Villada Hoyos / Esteban Higuita Estrada / Daniel Luis Rodriguez / Carolina Giraldo Navarro / Alejandro Ramírez. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Bruna e traduzida por Guzmán. Legendado por Guzmán. Revisão por Oskarina. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Feid e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção