exibições de letras 92.954

Le Pido a DIOS (part. DJ Premier)

Feid

“Le Pido a DIOS (part. DJ Premier)”: amor e lealdade urbana

Apesar do clima de pista e sedução, “Le Pido a DIOS (part. DJ Premier)”, de Feid, funciona como uma oração por proteção e permanência no amor. O boom bap clássico de DJ Premier dá tom de confissão e reforça o pedido “que lo nuestro nunca expire” (que o que é nosso nunca acabe). Lançada no EP SIXDO e apresentada ao vivo no Latin GRAMMYs com o próprio Premier, a faixa funde o reggaeton sensorial de Feid à estética hip-hop raiz, ampliando o sentido: não é só romance; é lealdade sob holofotes. No refrão, a devoção sobe de nível: “Le pido a Dios que te cuide / que sea el aire que respirés” (peço a Deus que te proteja / que seja o ar que você respira), elevando o desejo de constância a um pacto quase sagrado.

A narrativa é concreta e íntima: telefonemas longos, “manejamos por la calle en el Mercho” (dirigimos pela rua no Mercho/Mercedes), beijo na hora em que “sonaba la intro” (tocava a intro), “disco oscura como el vino tinto” (boate escura como vinho tinto), hoodie e o detalhe de “no tenías gistro” (você não estava de fio-dental). Ele admite falhas — “a veces la cago” (às vezes eu vacilo) — e tentações da fama — “culos likeándome” (mulheres curtindo minhas fotos) —, mas reafirma: “tú eres la única” (você é a única). Busca um vínculo “leal como la mafia” (leal como a máfia) e sem viradas de costas: “que nunca te me vires”. As gírias aprofundam o sentido: “nota” pode ser efeito de estar chapado ou apenas a vibe; “chimba” em colombiano é elogio (“qué chimba encontrarte”/que da hora te encontrar), e no plural pode sugerir outras mulheres (“no quiero estar con otras chimbas”/não quero ficar com outras). Ao dizer “tú siempre me dices Salo y ellas me dicen Feid” (você sempre me chama de Salo e elas me chamam de Feid), ele expõe a fronteira entre fama e intimidade: para ela, Salomón; para o resto, a estrela.

Composição: Feid / DJ Premier / Wain. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Mirella e traduzida por Mirella. Revisão por Mirella. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Feid e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção