La Chanson de Satie

A Canção de Satie

La Chanson de Satie

Mais perto de mim
Rapproche toi de moi
Vire-se mais alto
Monte le son plus fort
Eu quero sentir mais uma vez
Je veux sentir une dernière fois
Seu corpo contra mim
Ton corps contre moi

Viajo
Je pars en voyage
Você percorrer um longo
Tu pars très longtemps
Eu vou te esquecer um pouco sobre isso
Je vais t'oublier un peu c'est sur
É certo
C'est certain

Eu queria te dizer que eu te amo ainda
Je voulais te dire que je t'aime encore
Você quer me dizer que você ainda me ama
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore

Peço-lhe me cantar
Je t'en prie chante-moi
Este ar francês velho
Ce vieil air français
Esta é uma melodia
C'est une mélodie
De Erik Satie, eu acho que
D'erik satie, je crois
É isso aí
Que c'est ça

Eu queria dizer mais uma vez
Je voulais te dire encore
Eu queria te dizer que eu te amo ainda
Je voulais te dire que je t'aime encore
Você quer me dizer que você ainda me ama
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore

Você vai em uma viagem
Tu pars en voyage
Eu vou muito longo
Je pars très longtemps
Você vai me esquecer
Tu vas m'oublier
Essa certeza é algum
C'est sûr c'est certain

Mais perto de mim
Rapproche toi de moi
Vire-se mais alto
Monte le son plus fort
Você quer me dizer
Tu voulais me dire
Que eu ainda te amo
Que je t'aime encore
Que você ainda me ama, você me ama
Que tu m'aimes encore, que tu m'aimes encore
(Que eu te amo de novo, que eu ainda te amo)
(Que je t'aime encore, que je t'aime encore)