The Xeng Girls

As Garotas Xeng

The Xeng Girls

Mestre da sedução, olhar da morteMaster of seduction, gaze of death
Alma tão negra quanto a escuridão, ignorante, arrogante e sem compaixãoSoul as black as darkness, ignorant, arrogant, and without compassion
Feixeng, deusa das trevas, você nunca me terá ao seu ladoFeixeng, goddess of darkness, you will never have me by your side
Por nada, eu nunca me renderei a você, rejeitei até os meus deusesFor anything, I will never surrender to you, I rejected even my gods

Primeiro elemental das trevas, eu sou como a deusa das trevasFirst elemental of darkness, I am like the goddess of darkness
Eu sigo seus passos, estou sempre nas sombras da escuridãoI follow your steps, I am always in the shadows of darkness
Eu sou como Feixeng, não fale o meu nome em vãoI am like Feixeng, do not speak my name in vain
Ou então eu te prenderei para sempre na agonia da escuridãoOr else I will trap you forever in agony in the darkness

Eu sou Minnyuki Xeng, a segunda FeixengI am Minnyuki Xeng, the second Feixeng
Segundo elemental das trevas, eu sou como a deusa das trevas e o primeiro elementalSecond elemental of darkness, I am like the goddess of darkness and the first elemental
Annya Xeng, aquela que você teme quando a noite caiAnnya Xeng, the one you fear when night falls
Eu sou o caos, eu sou a escuridão, eu sou uma das que comandam as trevasI am chaos, I am darkness, I am one of those who command the darkness

Caminhando pelas chamas do meu fogo, eu sou a rainha elemental do fogoWalking through the flames of my fire, I am the elemental queen of fire
Eu sou a fênix de fogo laranja, eu sou Midori XengI am the phoenix of orange fire, I am Midori Xeng
Aquela que também te faz temer na escuridãoThe one who also makes you fear in the darkness
Eu sou elemental do fogo, mas também comando as trevasI am elemental of fire, yet I command the darkness too

Não atravesse os meus caminhos, ou eu te consumirei com meu fogo laranjaDon't cross my paths, or I will consume you with my orange fire
Ô, ô, ô, é, é, é a garotaOh, oh, oh, yeah, yeah, yeah the Xeng's girl
Não ouse mexer com a garota XengDon't dare mess with the Xeng's girl
A escuridão, as sombras e o fogoThe darkness, the shadows, and the fire

Nós somos as deusas e os elementaisWe are the goddesses and the elementals
Nós somos as garotas XengWe are the Xeng's girls
Como você consegue dormir sendo a pessoa que é?How can you sleep being the person you are?
Como você consegue viver com esse peso que você carrega?How can you live with this weight you carry?

É um mistério tão grande para apenas uma pessoaIt's such a mystery for just one person
Isso não te incomoda, isso não te perturbaThis doesn't bother you, this doesn't disturb you
Quando você nos olha e esconde esse grande segredo de nósWhen you look at us and hide this great secret from us
Antes de assumirmos o nosso papel como elementaisBefore we assumed our role as elementals

Nossa irmã, a deusa, escondeu de nós o que realmente éramosOur sister, the goddess, hid from us what we truly were
Se não fosse pelos príncipes, nós nunca teríamos sabidoIf it weren't for the princes, we would never have known
Contudo, nós não ficamos chateadas porque ela só queria nos protegerHowever, we weren't upset because she only wanted to protect us
Do mundo perigoso que era o nosso mundoFrom the dangerous world that was our world

Nós sempre encobrimos a Feixeng em tudo que ela faz, seja bom ou ruim, porqueWe always covered for Feixeng in everything she does, whether good or bad, because
Ô, ô, ô, é, é, é a garota XengOh, oh, oh, yeah, yeah, yeah the Xeng's girl
Não ouse mexer com as garotas XengNo, dare to mess with the Xeng's girls
A escuridão, as sombras e o fogoThe darkness, the shadows, and the fire

Nós somos as deusas e os elementaisWe are the goddesses and the elementals
Nós somos as garotas XengWe are the Xeng's girls
Nossos poderes são mais fortes juntasOur powers are stronger together
Nós somos tão unidas que nada pode nos abalar nem nos derrubarWe are so united that nothing can shake us nor bring us down

Pois nós somos as garotas XengFor we are the Xeng's girls
Inseparáveis e imbatíveisInseparable and unbeatable
Eles não conseguirão nos derrubarThey won't be able to bring us down
Nós somos as garotas XengWe are the Xeng's girls

A floresta, a caverna, o fogão, a escuridãoThe forest, the cave, the stove, the darkness
As garotas Xeng, o grupo XengThe Xeng's girls, the Xeng's group
Eu amo o meu mundo, eu amo esse sentimentoI love my world, I love this feeling
Eu amo a minha escuridão, eu amo a noiteI love my darkness, I love the night

Eu sou uma feiticeira, eu sou uma elementalI am a sorceress, I am an elemental
Eu sou um anjo caído, eu sou a fênix de fogo laranjaI am a fallen angel, I am the phoenix of fire orange
Eu sou o anjo negroI am the black angel
Eu sou aquela que você teme quando a luz apagaI am the one you fear when the light goes out

Ah, sim, você pode ter certezaOh, yes, you can be sure
Nós somos as garotas XengWe are the Xeng's girls