Trolldom

feitiçaria

Trolldom

corredeiras cantando com correntes de prata
forsarna sjunger med strömmar av silver
o lago escuro onde encontramos consolo para reverenciá-lo
i tjärnen den dunkla där finner vi tröst att vörda dig
tochas sobre a rocha que queima como vontade-o '
facklor på berget som brinner som irrbloss
as pessoas que andam com falsidade
folket de vandrar i lögn

veias ornamentados, o falso, o pesado
sirliga ådror, de falska, de tunga
esmagar e jurando com punhados de martela o ferro quente
krossa och svära med nävar av hamrat glödgat järn
corvos pairando em enigmas chorosos
korparna svävar i gråtmilda gåtor
, Granito flui como o vinho
gråstenen flyter som vin

foi rasgada profecias de árvores sobre a morte
sargat var trädet som siar om död
enrolamento ventos de serpentes para baixo
lindormen slingrar sig ned
matar o seu pai e contaminam o solo
dräpa din fader och skända din jord
do ventre feitiçaria nascemos
ur trolldomens sköte vi föds

pingando mandíbulas nauseabundos em sombras
drypande kväljande käftar i skuggor
lanças arremessadas por um raio raiva do céu
spjuten de slungas som vredgade blixtar ned från skyn
som dos auscultadores, ecoando entre as montanhas
klangen från lurar som ekar bland bergen
pressagiam vingança de muitas cabeças
varslar om månghövdad hämnd

anéis que reivindica sua herança
ringar som hävdar sitt arv
ninguém pode encontrar o seu sonho
ingen må finna sin dröm

levá-los para o nosso mundo
led dem in i vår värld
sentir a sua fome na terra carbonizada
känn dess hunger i svartbränd jord
um fardo cruel, como uma fraca
en börda grym, en vilja svag
vê-los correr solta com cuidado engano
se dem härja med svekets hand

feitiçaria
trolldom
passagem livre em nossa dor
fri lejd i vår sorg

o feto em kvedet como ninhada
det ofödda barnet i kvedet så ruva
perguntado se quer de animais falantes dada fio
sporde om tingen från talande djur med tankegarn
governar e defender o crepúsculo final
härska och värja i tidernas skymning
sentidos começam a nascer
sinnen begynner att födas