Sorrow, Tears, and Blood

Violência estatal e resistência em “Sorrow, Tears, and Blood”

Em “Sorrow, Tears, and Blood”, Fela Kuti faz uma denúncia clara sobre a violência policial e militar que marcou a África nos anos 1970. A repetição do verso “Them leave sorrow, tears and blood (Them regular trademark!)” destaca que o sofrimento causado pelas forças do Estado não é um caso isolado, mas sim uma prática recorrente e institucionalizada. Fela se baseia em fatos reais, como o massacre de Soweto e o ataque à Kalakuta Republic, para dar peso à sua crítica, tornando a música um registro direto da brutalidade vivida naquele período.

A letra alterna momentos de caos, como em “Everybody run, run, run / Everybody scatter, scatter” (Todo mundo corre, corre, corre / Todo mundo se espalha, se espalha), com uma aparente calmaria após a repressão, mas deixa claro que o trauma persiste: “Seven minutes later / All don cool down, brother / Police don go away / Army don disappear / Them leave sorrow, tears and blood” (Sete minutos depois / Tudo se acalma, irmão / A polícia foi embora / O exército desapareceu / Eles deixaram tristeza, lágrimas e sangue). O medo é apresentado como algo constante, que paralisa a sociedade: “We fear to fight for freedom / We fear to fight for liberty / We fear to fight for justice” (Temos medo de lutar por liberdade / Temos medo de lutar por justiça). Fela ainda amplia sua crítica ao citar outros países africanos, como “Rhodesia dey do them own / South Africa dey do them own” (Rhodesia faz o deles / África do Sul faz o deles), mostrando que a repressão é um problema continental. Assim, a música se torna um manifesto contra a opressão e um chamado à consciência coletiva.