Lady

Contrastes culturais e identidade feminina em “Lady”

Em “Lady”, Fela Kuti utiliza a ironia para destacar o contraste entre a mulher africana tradicional e aquela que adota comportamentos ocidentais, especialmente ao preferir ser chamada de "lady" em vez de "mulher". Ao repetir versos como “African woman no go 'gree / She go say I be Lady o” (Mulher africana não vai aceitar / Ela vai dizer que é Lady), Fela critica a busca por uma identidade que, segundo ele, se afasta das raízes africanas e adota valores estrangeiros, como igualdade de gênero e autonomia feminina. Esses temas estavam em evidência nos anos 1970, com o avanço do feminismo global.

A letra faz uma sátira ao apontar o que Fela vê como contradições dessas "ladies": elas reivindicam igualdade e poder — “She go say him equal to man / She go say him get power like man” (Ela vai dizer que é igual ao homem / Ela vai dizer que tem poder como o homem) —, mas também esperam privilégios tradicionais, como que o homem abra a porta ou lave pratos para elas. Em contraste, Fela exalta a mulher africana tradicional, que “sabe que seu homem é o mestre” e “faz tudo o que ele diz”, reforçando um papel submisso. O contexto histórico é importante: Fela era filho de uma ativista feminista, o que torna sua crítica mais complexa, podendo ser vista tanto como resistência à influência ocidental quanto como provocação ao debate sobre o papel da mulher na sociedade africana. Assim, a música questiona mudanças de comportamento e provoca discussões sobre identidade, tradição e modernidade no contexto africano.