Les femmes

As Mulheres

Les femmes

Enfeitiçados por belezas panorâmicas,Envoûtés par des beautés panoramiques,
Vivemos sob as bombas anatômicasOn vit sous les bombes anatomiques
E em suas curvas mágicas e suaves,Et dans leurs magiques rondeurs en douceur,
Vemos todas as dores que elas trazem.On en voit de toutes les douleurs

Elas nos arranham com todos os encantos de seus corpos,Elles nous griffent de tous les charmes de leur corps,
Às vezes até sangramos, ainda choro por isso,Parfois jusqu'au sang, j'en pleure encore,
Frequentemente elas nos dão medo, até as mais doces,Souvent elles nous flanquent la frousse, même les douces,
Elas se divertem, brincam de amor com a gente.Elles s'amusent, elles jouent l'amour aux trousses

As mulheres,Les femmes,
Tantos encantosTant de charmes
As mulheresLes femmes
Nos inflamam.Nous enflamment

E quando elas acendem seus grandes olhos azuis,Et quand elles allument en bleu leurs grands yeux,
Aí, só vemos fogo.Alors là, on n'y voit que du feu
Cuidado, pois tudo é costurado de mistérioAttention car tout est cousu de mystère
Na escuridão estranha de seus olhos claros.Dans le noir étrange de leurs yeux clairs

As mulheres,Les femmes,
Tantos encantosTant de charmes
As mulheresLes femmes
Nos inflamam.Nous enflamment

Elas são lascivas e perfumadas como selvagens,Elles sont lascives et parfumées en sauvages,
Nunca terão um único rosto.Elles n'auront jamais un seul visage
E nossos amores singulares, tão cruéis,Et nos amours singuliers trop cruels
Se declinam no feminino plural.Se déclinent au féminin pluriel

As mulheres,Les femmes,
Tantos encantosTant de charmes
As mulheresLes femmes
Nos inflamam.Nous enflamment.