Where Do Shadows Sleep?

Onde Dormem as Sombras?

Where Do Shadows Sleep?

Eu caminho pela estática da minha menteI walk through the static of my mind
Descalço em vidros de um tempo quebradoBarefoot on glass from broken time
O ar tem gosto de ontemThe air tastes like yesterday
E o teto goteja memórias em cinzaAnd the ceiling drips memories in grey
Placas apagadas, pela ruaFaded signs, along the street
Fantasmas de neon zumbem sob meus pésNeon ghosts hum under my feet
Todos os rostos que esqueci de guardarAll the faces I forgot to keep
Mas me digaBut tell me
Onde dormem as sombras?Where do shadows sleep?

Elas se escondemDo they hide
Atrás das paredes que nunca respiram?Behind the walls that never breathe?
Elas se afogamDo they drown
Nos ecos sob mim?In the echoes under me?
Eu só deitoI just lay
Neste quarto que não perdoaIn this room that won't forgive
Perguntando baixinho: Onde dormem as sombras?Asking quietly: Where do shadows sleep?

Mãos pálidas desenhadas na fumaça do cigarroPale hands drawn on cigarette smoke
Fissuras no espelho sussurram uma piadaCracks in the mirror whisper a joke
O Sol nunca conseguiu passar por esta cidadeThe Sun never made it past this town
Ele se perdeu, onde eu desmoroneiIt got lost, where I broke down
Cartas que queimei, nomes que apagueiLetters I burned, names I erased
Pegadas lavadas na enchente dos meus errosFootprints washed in the flood of my mistakes
Eu tento sonhar, mas corta fundo demaisI try to dream, but it cuts too deep
E eu me perguntoAnd I wonder
Onde dormem as sombras?Where do shadows sleep?

Elas desaparecemDo they fade
Dentro das manchas sob minha pele?Inside the stains beneath my skin?
Elas esperamDo they wait
Que alguém as deixe entrar?For someone else to let them in?
Eu só ficoI just stay
Com os fantasmas que falhei em manterWith the ghosts I failed to keep
Perguntando suavemente, onde dormem as sombras?Asking softly, where do shadows sleep?

TalvezMaybe
Elas estejam sob este chãoThey're under this floor
Ou atrás daquela portaOr behind that door
Ou talvezOr maybe
Elas sejam euThey're me