Chalaneru

A Travessia do Chalaneru: Amor e Tradição nas Águas Asturianas

A música 'Chalaneru' do grupo Felpeyu é uma expressão rica da cultura asturiana, região do norte da Espanha. A letra da canção fala sobre um 'chalaneru', que seria uma pessoa que conduz uma chalana, um tipo de embarcação. Ele é questionado sobre o que leva em sua chalana, ao que responde que carrega rosas, cravos e o coração de uma 'xana', uma figura mitológica das Astúrias semelhante a uma ninfa ou fada.

A repetição do aviso para que não caia na água ao passar pela ponte sugere cautela e cuidado, talvez metaforicamente, para que não se perca o amor que ele carrega. A referência à 'La Chalana' e ao 'pueblin chalaneru' (pequeno povoado do chalaneru) indica um forte senso de pertencimento e identidade comunitária, onde a vida do lugar está intrinsecamente ligada à existência da chalana. A morte da chalana simbolizaria a perda da essência do lugar.

A xana chorando na fonte de Nalona por não ser amada pelos rapazes de Entrialgo adiciona um elemento de tristeza e rejeição, enquanto o coração da xana é comparado a um ramo de espinhos, sugerindo a beleza e a dor do amor. O chalaneru é aconselhado a cuidar bem desse coração, e há uma advertência sobre o perigo dos traidores, o que pode ser interpretado como um alerta para proteger o amor puro e verdadeiro dos perigos ao longo do caminho.