Vaya Con Dios

Vá Com Deus

Vaya Con Dios

Agora a fazenda tá escura, a cidade tá dormindo;Now the hacienda's dark, the town is sleeping;
Agora chegou a hora de partir, a hora de chorar.Now the time has come to part, the time for weeping.
Vá com Deus, meu amor,Vaya con Dios my darling,
Que Deus esteja com você, meu bem.May God be with you my love.

Onde quer que você esteja, estarei ao seu lado,Wherever you may be, I'll be beside you,
Embora você esteja a milhões de sonhos de distância.Although you're many million dreams away.
Toda noite vou fazer uma oração, uma oração pra te guiarEach night I'll say a pray'r, a pray'r to guide you
Pra apressar cada hora solitária de cada dia solitário.To hasten ev'ry lonely hour of ev'ry lonely day.

Agora a aurora tá rompendo um amanhã cinza,Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,
Mas as memórias que compartilhamos estão aí pra lembrar.But the memories we share are there to borrow.
Vá com Deus, meu amor:Vaya con Dios, my darling:
Que Deus esteja com você, meu bem.May God be with you my love.

Agora os sinos da missão da vila estão tocando suavemente,Now the village mission bells are softly ringing,
Se você ouvir com o coração, vai ouvir eles cantando,If you listen with your heart you'll hear them singing,
Vá com Deus, meu amor,Vaya con Dios my darling,
Que Deus esteja com você, meu bem.May God be with you my love.

Onde quer que você esteja, estarei ao seu lado,Wherever you may be I'll be beside you,
Embora você esteja a milhões de sonhos de distância,Although you're many million dreams away,
Toda noite vou fazer uma oração, uma oração pra te guiarEach night I'll say a pray'r, a pray'r to guide you
Pra apressar cada hora solitária de cada dia solitário.To hasten ev'ry lonely hour of ev'ry lonely day.

Agora a aurora tá rompendo um amanhã cinza,Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,
Mas as memórias que compartilhamos estão aí pra lembrar,But the memories we share are there to borrow,
Vá com Deus, meu amor!Vaya con Dios, my darling!