Itaka berriro

Itaca de Novo

Itaka berriro

Marlen Dietrich cuida de você, sentindoMarlen Dietrich zela ustez, sentibera
"A mulher diabólica" no filme"Deabrua emakumezkoa da" filmean
Eli Lambeti estava de volta, a palestraEli Lambeti zen berriz, hitzaldia
Sempre pegando Itaca, na sua cabeçaBeti atxeki Itaka, zeure buruan
Mas não force a viagem, a de KavafisBaina ez bortxatu bidaia, Kavafis-ena
Entendi com sabedoria, os significadosUlertu nuen jakituriaz, esanahiak
Em um longo intervalo de tempo, eu tenhoDenbora-bitarte handian, badudala
Os mapas do seu beijo, que eu possa navegarZure musuaren mapak, nabiga ditzadan
Itaca, de novo como destinoItaka, berriro helmugatzat
Que o caminho e a viagem sejam longos.Bidea eta bidaia, luzea izan dadila.

Para outra terra, para outro marBeste lurralde batera, beste itsasora
Encontrar uma cidade diferente, melhor que essaHiri ezberdin bat aurkitu, hau baino hobea
Atenção! Se você disse isso, "Polis" é o chamadoAdi! Hori esan bazenuen,"Polis"- en deia
A condenação está escrita, na tentativaKondena idatzita baitago, saiakeran
Na teia da aranha, presoArmiarmaren sarean, harrapatuta
Se Cartago é uma ameaça, eu vou juntoKartago mehatxua bada, ni nator bat
E também os Metropolitanos contra a arteBaita Metropolitarrak artearen kontra
Diante da morte, o LabirintoHerioaren aurrean Laberintoa