Les filles de Marseille

As Garotas de Marseille

Les filles de Marseille

As garotas de Marseille,Les filles de Marseille,
quando os dias bonitos despertam,quand les beaux jours s'éveillent,
têm muito temperamento, cric, crac.ont du tempérament, cric, crac.

Eu encontrei a bobonaJ'ai rencontré bobonne
nas bocas do Ródanodans les bouches du Rhône
a beira da festa de São João,au feu de la st Jean,

Eu disse pra ela, minha querida,Je lu ai dis ma kique
você quer que eu te expliqueveux-tu que je t'explique
as flores também cheiram bemnnnnn.les fleurs sentent aussi bonnnnnn.

Eu faria coisas pra vocêJe te ferais des choses
você ficaria toda cheia de graçatu en deviendra rose
pouco cara, ela me responde.peu chère elle me répond.

Doidaaaaa, me diz umas palavrasFadaaaaaaaaa, dis moi des mots
palavras que me enlouquecem, cric, crac.des mots qui m'escaguasse, cric, crac

As pessoas que não falam me irritamLes gens qui parle pas ça m'agace
parecem estátuas,qui ressemble a des statuts
coitado de mim, o silêncio me mata.pauvre de moi le silence y me tue.

Se você não quer que eu fique gelado, cric, crac,Si tu veux pas que je sois de glace, cric, crac
me fala, tagarela como uma mosca,parle moi bavarde comme une agace
eu te ouviria até amanhãj't écouterais jusqu'à demain
especialmente se você falar com as mãos.surtout si tu me parle avec les mains.

Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac.Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac.
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac.lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac.

A menos que você prefiraA moins que tu préfère
cinco a seis vestidos caroscinq à six robes chères
e um rancho no Canadáaaaaaa....un ranche au Canadaaaaaaa....

Uma cesta cheia de mexilhões,Un plein panier de moules,
um par de bolas,une paire de couilles,
coitada, ela me responde.peuchere elle me repond.

Doidaaaaa, me diz umas palavrasFadaaaaaaaaa,dis moi des mots
palavras que me enlouquecem, cric, crac.des mots qui m'escaguasse,cric, crac

As pessoas que não falam me irritam,Les gens qui parle pas ça m'agace,
parecem estátuas,qui ressemble a des statuts,
coitado de mim, o silêncio me mata.pauvre de moi le silence y me tue.

Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, cracLalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, craclalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac.lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac