J'y Pense Et Puis J'oublie

Eu Penso E Depois Esqueço

J'y Pense Et Puis J'oublie

Todo mundo me pergunta se eu ainda te amoTout le monde me demande si je t'aime encore
E se eu ainda penso em vocêEt si je pense encore à toi
Eles me pedem pra falar do meu coraçãoIls me demandent de parler de mon cœur
É triste há meses já.C'est triste depuis de long mois.
Eu minto um pouco, e digo com orgulho,Je mens un petit peu, et je dis fièrement,
Essa história acabouCette histoire est finie
Mas eu tenho que admitir que algumas noites, talvezMais je dois avouer que certains soirs peut-être
Às vezes eu penso e depois esqueçoParfois j'ypense et puis j'oublie

[Refrão]:[Refrain] :
Eu penso e depois esqueço,J'y pense et puis j'oublie,
Eu penso principalmente quando estou sozinho à noite,J'y pense surtout quand je suis seul la nuit,
E quando sua lembrançaEt quand ton souvenir
Volta pra me fazer sofrerRevient me faire souffrir
Muito rápido eu penso e depois esqueço.Très vite j'y pense et puis j'oublie.

Todo mundo me pergunta se eu chorei,Tout le monde me demande si j'ai pleuré,
E se eu ainda choro por você,Et si je pleure encore pour toi,
Mas se eles me perguntamMais s'ils me le demandent
É só pra poder rir de mimC'est tout simplement pour pouvoir rire de moi
Se eu minto um pouco e digo com orgulhoSi je mens un petit peu et que je dis fièrement
Nunca chorei na minha vidaJe n'ai jamais pleuré de ma vie
É só um pouco se meus olhos coçamC'est tout juste si mes yeux me picotent un peu
Quando eu penso e depois esqueçoLorsque j'y pense et puis j'oublie

[Refrão][Refrain]

Eu penso e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
Mas eu penso muito mais do que eu esqueço,Mais j'y pense beaucoup plus que je n'oublie,
Porque lá no fundo de mim,Car tout au fond de moi,
Eu sinto que esse amor,Je sens que cet amour,
Eu penso, eu sempre pensarei.J'y pense j'y penserai toujours x2