MI CAMINO (part. SFDK)

MEU CAMINHO

MI CAMINO (part. SFDK)

Estou domando essa manada de cachorrosEstoy domesticando esa manada de perros
E no céu uma tempestade, estão voando corvosY en el cielo una tormenta, están volando cuervos
Ninguém te deu vela pra vir a esse enterroNadie te ha dado vela pa' que vengas a este entierro
Filhos da noite, todos vestidos de pretoHijos de la noche, tos vestidos de negro

Fui abertura em uma praça de cidadeHe sido telonero en una plaza de pueblo
E chorei com meus irmãos tocando em MonegrosY he llorao' con mis hermanos tocando en Monegros
A vida é uma droga que mata o cérebroLa vida es una droga que mata el cerebro
Na porta do céu está esperando São PedroEn las puertas del cielo está esperando San Pedro

Correndo por Ibiza no meio das casas brancasCorriendo por Ibiza en medio de las casas blancas
Aperto os nós dos dedos, tenho sangue na gargantaAprieto los nudillos, tengo sangre en la garganta
Chamadas do meu pai a altas horasLlamadas de mi padre a las tantas
Procuro o quarto da minha mãe no quarto andarBusco la habitación de mi madre en la cuarta planta

Minha avó montando um altar pra ver se me abençoaMi abuela montando un altar pa' ver si me bendice
Estou lutando pra conquistar o que de criança quisEstoy luchando pa' lograr lo que de niño quise
Olho por olho e ficaram os sonhos quebradosOjo por ojo y quedaron los sueños rotos
Não vou viver pra sempre, mas eles também nãoNo voy a vivir para siempre, pero ellos tampoco

Pouco, pouco, me parece poucoPoco, poco, me sabe a poco
Dizem que é tiki taka pela forma como tocoDicen que es tiki taka por la forma en que la toco
Deixei de ser um novato pra ser um All StarDejé de ser un rookie para ser un All Star
Saio da linha, arremesso de três e acertoMe salgo de la línea, la tiro de tres y anoto

Já noto, noto, noto, já não notoYa noto, noto, noto, ya no lo noto
Os nervos que sentia quando acendiam os holofotesLos nervios que sentía cuando se encendían los focos
Esfria o que havia entre nósSe enfría lo que había entre nosotros
E as vozes que eu ouvia queriam me deixar loucoY las voces que yo oía me querían volver loco

Tudo que tive que andar pra buscar meu caminhoTodo lo que tuve que andar para buscar mi camino
Nada foi por acaso, também não foi destinoNada fue por casualidad, tampoco fue el destino
Dizem que tenho que mudar, mas tanto fazMe dicen que tengo que cambiar, pero me da lo mismo
Diziam que não ia conseguir e mesmo assim conseguimosDecían que no lo iba a lograr y aún así lo hicimos

Cresci nas torres de um ilhote, espero que ainda se noteCrecí en las torres de un islote, espero que aún se note
Vinte e quatro famílias por blocoVeinticuatro familias por bloque
Toda a vida amarrado ao remo como um galeoteToda la vida atado al remo como un galeote
O primeiro rapper que não teve apelidoEl primer rapero que no tuvo mote

Foi a sorte e o lugar que me deixou seu domFue la suerte y el lugar que me dejó su dote
Minha avó reza ao grande poder que está no calendárioMi abuela reza al gran poder que está en el almanaque
Pra que eu não perca a cabeça, pra que na rua não me desfaçaPa' que no me desboque, pa' que en la calle no me desbarate
Pra não me apunhalarem nos carros de choqueNo me apuñalen en los coches de choque

Nunca usei a grana, nunca me dei um golpeNunca fumé la plata, nunca me di un estoque
Acredite que não cresceu a rata que me derrotouCréeme que no ha crecido la rata que a mí me derrote
Sempre evitei acabar entre gradesSiempre evité acabar entre barrotes
Mas meu caderno parece um albolote, que escaparateMás mi cuaderno parece albolote, menudo escaparate

Por quem você jura, Iscariote?¿Tú por quién juras, Iscariote?
Eu não escolhi remar nem governar esse barcoYo no elegí remar ni gobernar este bote
Eu como a água sei me adaptar ao que vierYo como el agua sé adaptarme a lo que toque
E estourar seu ouvido como o maldito Samsung NoteY explotarte en la oreja como el puto Samsung Note

Note, note, que não se noteNote, note, que no se note
Mova-se na sombra, seu irmão como um celoteMuévete en la sombra su hermano como un celote
Aprenda a comer com a boquinha fechadaAprende a comer con la boquita cerrada
Porque mesmo sem fome, esses tigres vão querer filéPorque aunque no tengan hambre esos tigres querrán filete

Lete, lete, meu estileteLete, lete, mi estilete
Vindo do rádio no ombro e das fitasVengo de la radio en el hombro y de los casetes
SFDK é partir ao meioSFDK es partirlo a la mitad
Eu te convido pra um lanche pra te tirar do buracoYo te invitaré a un bocata pa' sacarte del boquete

Tudo que tive que andar pra buscar meu caminhoTodo lo que tuve que andar para buscar mi camino
Nada foi por acaso, também não foi destinoNada fue por casualidad, tampoco fue el destino
Dizem que tenho que mudar, mas tanto fazMe dicen que tengo que cambiar, pero me da lo mismo
Diziam que não ia conseguir e mesmo assim conseguimosDecían que no lo iba a lograr y aún así lo hicimos