Silbervogel

Pássaro Prateado

Silbervogel

Ohahey Pássaro Prateado, cumbaye, cumbaye,Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Cante a canção das ilhas lá no vento.Sing das Lied von den Inseln dort im Wind.

Onde o sol nunca se põe,Wo die Sonne niemals untergeht,
o vento sopra do sul,der Wind von Süden weht,
Ressoa uma canção que nunca posso esquecer,Klingt ein Lied, daß ich nie vergessen kann,
Onde um mar suave leva a laguna,Wo ein sanftes Meer Lagunen führt,
o verão é eterno,der Sommer ewig ist,
Quero estar lá, sempre penso nisso.Möcht´ ich sein, immer denke ich daran.
Se é saudade ou desejo de viajar,Ob es Fernweh oder Sehnsucht ist,
não importa como se chama,egal wie man es nennt,
Esse fogo que arde bem fundo no coração.Dieses Feuer das ganz tief im Herzen brennt.

Ohahey Pássaro Prateado, cumbaye, cumbaye,Qhahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Cante a canção das ilhas lá no vento.Sing das Lied von der Inseln dort im Wind.
Ohahey Pássaro Prateado, voe, leve-me,Ohahey Silbervogel, fly, away, nimm mich mit,
Para a terra onde as pessoas são felizes,In das Land wo die Menschen glücklich sind,
Para a terra onde as pessoas são felizes.In das Land wo die Menschen glücklich sind.

Onde o vento da noite me conta uma canção,Wo der Nachtwind mir ein Lied erzählt,
das flores que ele encontrou,von Blüten die er fand,
Meu sonho de liberdade finalmente se realiza,Wird mein Traum von der Freiheit endlich wahr,
Quando a lua transforma o mar em espelho,Wenn der Mond das Meer zum Spiegel macht,
Então sonho na praia,dann träume ich am Strand,
e acordo com o amanhecer nos cabelos.Und wach auf mit dem Morgenrot im Haar.

Quando aqui cai a névoa de novembro e o frio traz solidão,Wenn bei uns Novembernebel fällt und Kälte einsam macht,
Eu me embalo com as palmeiras na noite de verão.Wiege ich mich mit Palmen in die Sommernacht.

Ohahey Pássaro Prateado, cumbaye, cumbaye,Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Cante a canção das ilhas lá no vento.Sing das Lied von der Inseln dort im Wind.
Ohahey Pássaro Prateado, voe, leve-me,Ohahey Silbervogel, fly away, nimm mich mit,
Para a terra onde as pessoas são felizes,In das Land wo die Menschen glücklich sind,
Para a terra onde as pessoas são felizes.In das Land wo die Menschen glücklich sind.

Ohahey, Ohahey!Ohahey, Ohahey!
Ohahey Pássaro Prateado, cumbaye!Ohahey Silbervogel, cumbaye!

Ohahey Pássaro Prateado, cumbaye, cumbaye,Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Cante a canção da ilha lá no vento.Sing das Lied von der Insel dort im Wind.
Ohahey Pássaro Prateado, voe, leve-me,Ohahey Silbervogel, fly away, nimm mich mit,
Para a terra onde as pessoas são felizes,In das Land wo die Menschen glücklich sind,
Para a terra onde as pessoas são felizes.In das Land wo die Menschen glücklich sind.