Silla de Ruedas

Cadeira de Rodas

Silla de Ruedas

Sentada na portaSentada en la puerta
Em sua cadeira de rodas, as horas passavamEn silla de ruedas, las horas pasaba
Seus olhos tão lindos, já sem alegriaSus ojos tan lindos, ya sin alegría
Tão triste choravaMuy tristes lloraban

Quando eu passavaCuando me veia
Toda sua tristeza chegava ao fimToda su tristeza llegaba al fin
Sua boca riaSu boca pequeña reia
E seu riso era para mimY su risa era para mi

Era a promessa da felicidadeEra la promesa de felicidad
Que tanto esperei, mas não tive coragemQue tanto esperé, más no tuve coraje
E nunca lhe falei de todo meu amorY nunca le hablé de todo mi amor
E agora onde estará?¿Y ahora en donde estará?
Eu não seiNo lo sé

Hoje a recordo sofrendoHoy la recuerdo sufriendo
E sem alegriaY sin alegría
Não tive coragem de lhe falarNo tuve el coraje de hablarle
E fazê-la felizY hacerla feliz

Aquela menina sentadaAquella muchacha sentada
Em sua cadeira de rodasEn la silla de ruedas
Tudo eu daria pra verQue no daría por verla
Novamente sorrirOtra vez sonreir