Soles de papel

Sóis de Papel

Soles de papel

Quantas vezes eu tenteiCuántas veces he intentado
Escrever uma cançãoEscribirle una canción
Com palavras que eu roubeiCon palabras que he robado
Do Serrat ou do Li Tai PoA Serrat o a Li Tai Po

Eu procurei nesses versosHe buscado en esos versos
Com a luz da minha lamparinaCon la luz de mi candil
Como sempre foi em vãoComo siempre ha sido en vano
Corto flores do jardimCorto flores del jardín

Outras vezes eu planejeiOtras veces he planeado
Uma longa viagem pelo marUn largo viaje por el mar
Amarrado na sua cinturaAmarrado a su cintura
Com um laço de coralCon un lazo de coral

Eu vou te amar de Buenos AiresTe amaré de Buenos Aires
Eu vou te amar até GibraltarTe amaré hasta Gibraltar
Como já está ficando tardeComo se ha hecho un poco tarde
Eu vou te amar neste lugarTe amaré en este lugar

São clássicos sonhos de amorSon clásicos sueños de amor
Uma forma pálida de dizerPálida forma para decir
Que você está em mimQue estás en mí
Que sem seu amor eu não sei viverQue sin tu amor no sé vivir

São clássicos versos de amorSon clásicos versos de amor
Um jeito pálido de alcançarPálido modo para alcanzar
Para subir ao seu coraçãoPara subir a tu corazón
E me exibirY presumir

E depois de tantos anosY después de tantos años
Ela dorme ao meu ladoElla duerme junto a mí
Deve ter se acostumadoSe habrá ido acostumbrando
A sonhar e a não dizerA soñar y a no decir

Me dá um beijo cotidianoDame un beso cotidiano
Coloque suas mãos junto a mimPon tus manos junto a mí
Não precisam de milagresNo hacen falta los milagros
Se eu te vejo sorrirSi te veo sonreír