Amour Illusoire

Amor Ilusório

Amour Illusoire

Naba ndoto na ngaNaba ndoto na nga
Esi na dessina mobali na ngaiEsi na dessina mobali na ngai
Teint naye chocolat caféTeint naye chocolat café
Taille mannequinTaille mannequin
Na prénomé ye Ma douceur sucréeNa prénomé ye ma douceur sucrée
Mon émir éternelMon émir éternel
Nzambe sala miracle pona mona yeNzambe sala miracle pona mona ye

É um amor estranhoC'est un amour étrange
Um amor que só vive nos meus sonhosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Um amor que me queima e me consomeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Um amor ilusório que me leva aos anjosUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

É um amor estranhoC'est un amour étrange
Um amor que só vive nos meus sonhosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Um amor que me queima e me consomeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Um amor ilusório que me leva aos anjosUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

Nayoka balobaNayoka baloba
O espiritual atrai o físicoLe spirituel attire le physique
Naboyi ba critiqueNaboyi ba critique
Sonhos meus sem polêmicaNdoto na nga sans polémique
EkokokisamaEkokokisama
Um dia vai chegarUn jour ekoya
Vamos entrar juntos na nossaTokota na ngo ngai na ye ensemble

É um amor estranhoC'est un amour étrange
Um amor que só vive nos meus sonhosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Um amor que me queima e me consomeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Um amor ilusório que me leva aos anjosUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

É um amor estranhoC'est un amour étrange
Um amor que só vive nos meus sonhosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Um amor que me queima e me consomeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Um amor ilusório que me leva aos anjosUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

Ele vive ondeIl vit où
Em algum lugarQuelque part
No mundoDans le monde
Você já o viu?L'as-tu déjà vu
Eu o vejo todo diaJe le vois chaque jour
Falo com eleJe parle avec lui
Rio com eleJe rigole avec lui
Caminho com eleJe marche avec lui
Durmo com eleJe dors avec lui
Suas perguntas me entediam todo diaVos questions chaque jour m'ennuie

É um amor estranhoC'est un amour étrange
Um amor que só vive nos meus sonhosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Um amor que me queima e me consomeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Um amor ilusório que me leva aos anjosUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

É um amor estranhoC'est un amour étrange
Um amor que só vive nos meus sonhosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Um amor que me queima e me consomeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Um amor ilusório que me leva aos anjosUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

Oyo nga nayebi qu'il me dessine aussi dans ses penséesOyo nga nayebi qu'il me dessine aussi dans ses pensées
Um dia a gente vai se verUn jour on se verra
Porque a natureza sabe unir e reunirCar la nature sait unir et réunir