Quando eu fumar algo além dos Celtas

Quand je fumerai autre chose que des Celtiques

Eu quero estar vestido de preto e de razãoJe veux être drapé de noir et de raison
Bater as asas à beira do inferno democráticoBattre de l'aile au bord de l'enfer démocrate
E cuspir em Trotsky, em Lênin e em SócratesEt cracher sur Trotski sur Lénine et Socrate
E que digam de mim: Meu Deus, como ele era burro!Et qu'on dise de moi Mon Dieu qu'il était con!

Ele não gostava de nada do que nos fazem amarIl n'aimait rien de ce que l'on nous fait aimer
E caminhava sozinho, à frente, com o punho no utópicoEt marchait seul, devant, le poing dans l'utopique
Ele acreditava que o amor é como a músicaIl croyait que l'amour c'est comme la musique
Enquanto seu amor estava registradoAlors que votre amour s'est immatriculé

Eu sou burro, minha fé, minhas flores negras na caraMoi je suis con, ma foi, mes fleurs noires à la face
Acabou o tempo das bombas, hoje a gente negociaFini le temps des bombes, aujourd'hui on transige
Formamos grupinhos, fazemos acordos e exigimosOn groupuscule, on parlemente et l'on exige
De um cara de cabelo longo que ele queime ou desapareçaD'un mec à cheveux longs qu'il crame ou qu'il s'efface

Eu quero morrer sozinho lá no fim do caisJe veux mourir tout seul là-bas au bout du quai
Puxado por quatro cães na noite, camaradaTiré à quatre chiens dans la nuit camarade
Com nos meus pacotes minha coruja serenataAvec dans mes paquets mon hibou sérénade
Que só vê a noite para melhor me acompanharQui n'y voit que la nuit pour mieux m'accompagner

Então, vamos disparar nossas últimas balasAlors, nous tirerons nos derni? S cartouches
Tchau!Ciao!