Franco la Muerte

Franco, a Morte

Franco la Muerte

A hora não é mais de flamencoL'heure n'est plus au flamenco
De honrar FrancoD?onor?ister Franco
Vivemos a hora das facasNous vivons l'heure des couteaux
Estamos na hora de GrimauNous sommes ?'heure de Grimau

Que te importam os processosQue t'importent les proc?res
Que fazem sombras na paredeQui font des ombres sur le mur
Quando o carrasco bate o compassoQuand le bourreau bat la mesure

Franco, a MorteFranco la Muerte

Você se casou com a MorteTu t'es mari? la Camarde
Pra melhor foder os camaradasPour mieux baiser les camarades
Os anarquistas que você entregaLes anarchistes qu'on moucharde
Enquanto a Europa tagarelaPendant que l'Europe bavarde
Ho...Ho...

Que importa se a Espanha está mortaQu'importe si l'Espagne est morte
Escuta a morte na sua portaEntends la mort devant ta porte
É Grimau quem te traz de voltaC'est Grimau qui te la rapporte

Franco, a MorteFranco la Muerte

Você se deita com uma PêlopeTu couches avec une P?lope
Que tece um sudário lá embaixo da EuropaQui tisse un suaire en bas d' l'Europe
Sobre essa Espanha que você paraSur cette Espagne que tu stoppes
Enquanto espera que ela te pegueEn attendant qu'elle te chope
Ho !Ho !

O importante pra você é que dureL'important pour toi c'est qu' ?dure
Você não faz literaturaToi, tu fais pas d' litt?ture
Você não é Lorca, é sua rascunho !T'es pas Lorca, t'es sa rature !

Franco, a MorteFranco la Muerte

Venha o tempo das poesiasVienne le temps des po?es
Que te tirarão da sua camaQui te videront de ton lit
Quando nossas facas fizerem ninhoQuand nos couteaux feront leur nid
No coração da sua última noiteAu cœur de ta derni? nuit
Hô ha !H?o ha !

Essa noite da DerrotaCette nuit de la D?rade
Rumo à clara aurora das granadasVers l'aube claire des grenades
E a Espanha dos camaradasEt l'Espagne des camarades

Espanha, vida...Espa?a vida...