Comme une fille

Como uma Garota

Comme une fille

Como uma garotaComme une fille
A rua se arrumaLa rue s'd?abille
Os paralelepípedos se acumulamLes pav?s'entassent
E os policiais que passamEt les flics qui passent
Levam na caraLes prennent sur la gueule
Paris, MarseilleParis, Marseille
As ruas são iguaisLes rues sont pareilles
Quando o sangue escorreQuand le sang y coule
A morte cantaLa mort y roucoule
Uma rosa na bocaUne rose dans la gueule

Como uma garotaComme une fille
Que tem os olhos brilhandoQu'a les yeux qui brillent
E coloca suas granadasEt met ses grenades
Na barricadaSur la barricade
A rua tem seus encantosLa rue a ses charmes
E os policiais armadosEt les flics en armes
Levando na caraLes prennent dans la tronche
Paris ou NantesParis ou Nantes
As ruas são pacientesLes rues sont patientes
Até a noite escuraJusqu'?a nuit bl?
Dos paralelepípedos que se quebramDes pav?qu'on s?
Quando o sangue jorraQuand le sang y gerce
E a morte embalaEt que la mort y berce
O transeunte que hesitaLe passant qui bronche

Como uma garotaComme une fille
A rua se arrumaLa rue s'd?abille
Os paralelepípedos se acumulamLes pav?s'entassent
E os policiais que passamEt les flics qui passent
Levando na caraLes prennent sur la gueule
Paris, MarseilleParis Marseille
As ruas são iguaisLes rues sont pareilles
Quando o sangue escorreQuand le sang y coule
A morte cantaLa mort y roucoule
Uma rosa na boca.Une rose dans la gueule.