L'affiche rouge

A Resistência e o Sacrifício em 'L'affiche rouge' de Léo Ferré

A música 'L'affiche rouge' de Léo Ferré é uma homenagem aos membros do grupo Manouchian, uma rede de resistência composta principalmente por imigrantes que lutaram contra a ocupação nazista na França durante a Segunda Guerra Mundial. A letra é baseada em um poema de Louis Aragon e reflete a coragem e o sacrifício desses homens e mulheres que, apesar de não serem nativos franceses, deram suas vidas pela liberdade do país que adotaram como lar.

A letra começa destacando a ausência de glória e lágrimas, sublinhando a simplicidade e a determinação dos resistentes que usaram suas armas sem buscar reconhecimento. A 'affiche rouge' (cartaz vermelho) mencionada na música refere-se aos cartazes de propaganda nazista que mostravam os rostos dos membros do grupo Manouchian, tentando incutir medo na população. No entanto, esses cartazes acabaram se tornando um símbolo de resistência e coragem, com a inscrição 'MORTS POUR LA FRANCE' (Mortos pela França) escrita por mãos anônimas durante o toque de recolher.

A música também aborda a humanidade e a serenidade dos resistentes em seus últimos momentos. Um dos versos mais tocantes é quando um dos membros, antes de ser executado, expressa seu desejo de felicidade para os sobreviventes e declara que morre sem ódio pelo povo alemão. Essa declaração de amor e perdão, mesmo diante da morte iminente, ressalta a profundidade do sacrifício e a nobreza de espírito desses indivíduos. A música termina com uma evocação da beleza da natureza e um apelo à vida, simbolizando a esperança e a continuidade da luta pela justiça e liberdade.

'L'affiche rouge' é uma poderosa lembrança da resistência e do sacrifício, celebrando a memória daqueles que lutaram e morreram pela liberdade. Através de sua letra poética e emotiva, Léo Ferré nos convida a refletir sobre a coragem, a humanidade e a importância de lembrar e honrar aqueles que deram suas vidas por um mundo melhor.