La Marseillaise

Crítica social e ironia em "La Marseillaise" de Léo Ferré

Em "La Marseillaise", Léo Ferré faz uma crítica contundente à sociedade francesa ao comparar a França à figura de uma prostituta do Vieux Port de Marselha. Ao dar à personagem o nome do hino nacional, Ferré já deixa clara a ironia: o símbolo máximo do patriotismo é transformado em alguém marginalizado e explorado. A prostituta representa a França que, segundo o artista, se vende e é usada por aqueles que deveriam protegê-la, como marinheiros, soldados e até crianças perdidas, conforme retratado em diferentes momentos da letra.

A música alterna cenas do porto de Marselha, dos campos de batalha de Verdun e dos cemitérios de guerra, sempre associando a prostituta a situações de sofrimento, morte e desilusão. No trecho “C'est un' putain qu'aime que la braise / Et moi j'l'appelle la Marseillaise” (É uma prostituta que só gosta do fogo / E eu a chamo de A Marselhesa), Ferré reforça a metáfora da França que se entrega a quem paga, seja em tempos de guerra ou de paz. Já o verso “Et d'leur chanter la Marseillaise / Et d'leur faire un' bell' jambe de bois” (E cantar para eles a Marselhesa / E dar a eles uma bela perna de pau) ironiza o uso do hino nacional para consolar os mortos da guerra, sugerindo que o patriotismo serve apenas para justificar o sacrifício dos mais vulneráveis. O tom direto e sombrio, com uso de gírias e imagens fortes, evidencia o desencanto e a denúncia social, marcas do engajamento político de Ferré. Assim, a canção questiona valores nacionais e expõe as feridas históricas da França.