Bandera Liberdade

Bandeira Liberdade

Bandera Liberdade

Eu aian, aianI aian, ai aian
É isso, é issoAi aian, ai aian
Oh aian, oh! bandeira da liberdadeAi aian, a! bandera liberdadi
Eu aian, aianI aian, ai aian
É isso, é issoAi aian, ai aian
Oh aian, oh! bandeira da liberdadeAi aian, a! bandera liberdadi

Fla-m dundi está nas raízes e nos irmãosFla-m dundi é nha raís i nhas irmons
Tráfico de escravos em SantiagoTrafikadu ben di skravu di Santiagu
Fla Katxitxa flam-m de sumólaFla Katxitxa fla-m di sumóla
Bem, conte-me minha história direto à raizBen konta-m ma stória dretu nha raís

Fla-m dundi está nas raízes e nos irmãosFla-m dundi é nha raís i nhas irmons
Tráfico de escravos em SantiagoTrafikadu ben di skravu di Santiagu
Fla Katxitxa flam-m de sumólaFla Katxitxa fla-m di sumóla
Bem, conte-me minha história direto à raizBen konta-m ma stória dretu nha raís

John di Dedexa, N ben ben account-buDjon di Dedexa, N ben ben konta-bu
Pamó ki nu finkaba riju na txonPamó ki nu finkaba rixu na txon
Kusé que a gaita de foles com a compaixão, com o ferinhuKusé k'é gaita ku se konpasu, ku se ferinhu
VOCÊ É! liberdade, democracia, oh! conquistadaO! liberdadi, dimokrasia, o! funaná

A liberdade plana é um longo caminhoLiberdadi fladu é kaminhu lonji
A democracia já é uma culturaDimokrasia dja é k'é kultura
Funaná e fase de revolução eFunaná dja fase revuluson dja
Que corrente, que liberdade - nós, já democratasKi tra korenti, ki liberta-nu, dja é dimokrata

A liberdade plana é um longo caminhoLiberdadi fladu é kaminhu lonji
A democracia já é uma culturaDimokrasia dja é k'é kultura
Funaná e fase de revolução eFunaná dja fase revuluson dja
Que corrente, que liberdade - nós, já democratasKi tra korenti, ki liberta-nu, dja é dimokrata

Oxi pa 'pecado' ma manhan pa 'nau'Oxi pa 'sin' ma manhan pa 'nau'
Nunca maisOtramanhan ba pa nunka más
Terra de Fiji que libertou a fase histórica de Bu DjaFidju téra ki liberta-bu dja faze stória
Nós somos herdeiros, nós somos fidju funanáNos é erderu, nos é fidju funaná

A liberdade plana é um longo caminhoLiberdadi fladu é kaminhu lonji
A democracia já é uma culturaDimokrasia dja é k'é kultura
Funaná e fase de revolução eFunaná dja fase revuluson dja
Que corrente, que liberdade - nós, já democratasKi tra korenti, ki liberta-nu, dja é dimokrata

A liberdade plana é um longo caminhoLiberdadi fladu é kaminhu lonji
A democracia já é uma culturaDimokrasia dja é k'é kultura
Funaná e fase de revolução eFunaná dja fase revuluson dja
Que corrente, que liberdade - nós, já democratasKi tra korenti, ki liberta-nu, dja é dimokrata

Peguei uma faca emprestadaN dexa kutélu
N cruzando montanhas N em uma praiaN trabesa munti N po pe na Praia
Lado N contra cornet tabankaKantu N kontra ku kornéta tabanka
Txabéta mudjeris para todos os ladosTxabéta mudjeris pa tudu banda
Tanto a revolução da mesaTantu dja revuluson dja kumesa

Ele já tinha sangueDja é ti ki sangi kóre
Sangue pequenoTi ki sangi kóre
Ele já tinha sangueDja é ti ki sangi kóre
Sangue pequenoTi ki sangi kóre

Bandeira da liberdade hasteada em 5 de julhoBandera liberdadi subidu 5 di Julhu
13 de janeiro proclamou a democracia13 janeru ki pruklamadu dimokrasia
Novo partido ou bédju, ainda estamos no poderPartidu nobu o bédju, nos ki ta po riba na puder
Pela democracia que me dá a vantagem de falar NPamó dimokrasia ki dja da-m vantáji pa N pâpia

Bandeira da liberdade hasteada em 5 de julhoBandera liberdadi subidu 5 di Julhu
13 de janeiro proclamou a democracia13 janeru ki pruklamadu dimokrasia
Novo partido ou bédju, ainda estamos no poderPartidu nobu o bédju, nos ki ta po riba na puder
Pela democracia que me dá a vantagem de falar NPamó dimokrasia ki dja da-m vantáji pa N pâpia

Em N papia tambémPa N pâpia tanbê
Em N papia tambémPa N pâpia tanbê
Em N papia tambémPa N pâpia tanbê
Para todos nós falarmos tambémPa nos tudu pâpia tanbê

Txada Santantóni ka ta boiaTxada Santantóni ka ta boia
Txada Ojeni Lima, Porteti ka ta boiaTxada Ojeni Lima, Porteti ka ta boia
Txada Grandi atrás de Son Francisco que está animadoTxada Grandi tras Son Fransisku ka ta boia
Txada Matu, Ponta d'Agu ka ta bóiaTxada Matu, Pónta d'Agu ka ta boia

Txada Santantóni ka ta boiaTxada Santantóni ka ta boia
Txada Ojeni Lima, Porteti ka ta boiaTxada Ojeni Lima, Porteti ka ta boia
Txada Grandi atrás de Son Francisco que está animadoTxada Grandi tras Son Fransisku ka ta boia
Txada Matu, Ponta d'Agu ka ta bóiaTxada Matu, Pónta d'Agu ka ta boia

Txada Santantóni ka ta boiaTxada Santantóni ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Santanton está animadoSantanton ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Djabrava está animadoDjabrava ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Mas Djarfogu está fervendoMa Djarfogu ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Bobista ou bóiaBobista ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Djarmai será impulsionadoDjarmai ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Santiago está animadoSantiagu ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Sanikulau será impulsionadoSanikulau ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Vinte e duas bóiasSanbisenti ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
Dja di Sal ka ta boiaDja di Sal ka ta boia
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)
(Ele vai boiar, ele vai boiar, ele vai boiar)(E ka ta boia, e ka ta boia, e ka ta boia)