Ce qu'on devient

O que nos tornamos

Ce qu'on devient

Eu vejo flores no asfaltoJe vois des fleurs sur le bitume
A corrida delas termina aquiLeur course s'achève ici
Eu conheço a solidão delasJe connais leur solitude
A minha tambémLa mienne aussi
Não sei mais quem eu souJe ne sais plus qui je suis
Como essa noite é longaComme cette nuit est longue
Eu dou a volta pela cidadeJe fais le tour de la ville
Perseguido por uma sombraPoursuivi par une ombre

É, eu sei que o tempo passaOuais je sais que le temps passe
É, eu sei que não podemos fazer nadaOuais je sais qu'on n'y peut rien
Mas encarar as coisas de frenteMais regarder les choses en face
Eu não sei mais bemJe nе sais plus bien

Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on deviеnt
Encontrar a chave jogada no poçoRetrouver la clef plongée dans le puits
Limpar a pérola coberta de fuligemEssuyer la perle couverte de suie
Como crianças, dançar na chuvaComme des enfants, danser sous la pluie
Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient
Podemos retomar o curso das nossas vidasOn peut reprendre le cours de nos vies
Encontrar a chave jogada no poçoRetrouver la clef plongée dans le puits
Como crianças, dançar na chuvaComme des enfants, danser sous la pluie
Como criançasComme des enfants

Eu vejo a Lua no asfaltoJe vois la Lune sur le bitume
Como ela, caímos do céuComme elle, on est tombés du ciel
Não deixar a rotina nos dominarNe pas laisser faire l'habitude
Deus, como é difícilDieu que c'est difficile
Hoje o frio nos mordeAujourd'hui le froid nous mord
Como nossa noite é longaComme notre nuit est longue
Mas você sabe que eu ainda te amoMais tu sais je t'aime encore
Com o mesmo amor insanoDu même amour fou-dingue

É, eu sei que o tempo apertaOuais je sais que le temps presse
É, eu sei que não somos mais nadaOuais je sais qu'on n'est plus rien
Mas encarar as coisas de frenteMais regarder les choses en face
Eu não sei mais bemJe ne sais plus bien

Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient
Encontrar a chave jogada no poçoRetrouver la clef plongée dans le puits
Limpar a pérola coberta de fuligemEssuyer la perle couverte de suie
Como crianças, dançar na chuvaComme des enfants, danser sous la pluie
Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient
Podemos retomar o curso das nossas vidasOn peut reprendre le cours de nos vies
Encontrar a chave jogada no poçoRetrouver la clef plongée dans le puits
Como crianças, dançar na chuvaComme des enfants, danser sous la pluie
Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient

Dançar, dançar, dançar, dançar, dançarDanser, danser, danser, danser, danser
Dançar, dançar, dançar, dançarDanser, danser, danser, danser
A chave, a chave, a chave, a chaveLa clef, la clef, la clef, la clef
A chave, a chave, a chave, a chaveLa clef, la clef, la clef, la clef
Eu vejo as flores, eu vejo as flores, eu vejo a LuaJe vois les fleurs, je vois les fleurs, je vois la Lune
Dançar, dançar, dançar, dançar, dançarDanser, danser, danser, danser, danser
Dançar, dançar, dançar, dançarDanser, danser, danser, danser
No asfaltoSur le bitume

Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient
Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient
Me diz o que retemosDis-moi ce qu'on retient
Não volte, nunca volteNe reviens, reviens jamais
Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient
Me diz o que retemosDis-moi ce qu'on retient
Não vamos encontrarOn ne retrouvera pas
Não vamos encontrar o que éramos antesOn ne retrouvera pas l'avant
Mas eu acredito no que está à frenteMais je crois ce qui est devant

Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient
Encontrar a chave jogada no poçoRetrouver la clef plongée dans le puits
Limpar a pérola coberta de fuligemEssuyer la perle couverte de suie
Como crianças, dançar na chuvaComme des enfants, danser sous la pluie
Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient
Podemos retomar o curso das nossas vidasOn peut reprendre le cours de nos vies
Encontrar a chave jogada no poçoRetrouver la clef plongée dans le puits
Como crianças, dançar na chuvaComme des enfants, danser sous la pluie
Me diz o que nos tornamosDis-moi ce qu'on devient