Name der Rose

Nome da Rosa

Name der Rose

Quando jovem, eu me esgueirava pra rezarAls Jüngling schlich ich zum Gebete
E te vi de joelhos, a orarUnd sah dich auf die Knie geh'n
As paredes eram mudas como um túmuloDie Mauern schwiegen wie ein Grab
Lá atrás, entre muros frios do conventoDort hinter kalten Klostermauern
Que suportam nosso pecadoDie unsere Sünde überdauern
O Salvador olhava do alto da cruzDer Heiland sah vom Kreuz hinab
Mas sozinho eu acordeiDoch allein bin ich erwacht
Eu te amei até a morteIch liebte dich bis zum Tode
Nome da Rosa, Nome da RosaName der Rose Name der Rose
Nascemos em pecadoWir sind in Sünde geboren
Nome da Rosa, Nome da RosaName der Rose, Name der Rose

AleluiaHalleluja

Em Nome do PaiIn Nomine Patris
Senhor, nós te pedimosDomine Nobis
Eu te amei até a morteIch liebte dich bis zum Tode
Nome da RosaName der Rose

E enquanto meu corpo e luz se vãoUnd wie mir Leib und Licht vergehen
Consigo te ver bem claro diante de mimKann ich dich ganz klar vor mir sehen
Não importa pra onde a morte me leveEgal wohin der Tod mich treibt
Agora só me resta teu nome nuJetzt bleibt mir nur dein nackter Name
O que nunca foi, já se foiWas niemals war ist doch vergangen
Amor proibido não pode existirVerbotne Liebe darf nicht sein
Eu te amei até a morteIch liebte dich bis zum Tode
Aquela noite fria e sombriaJene finsterkalte Nacht
Nos trouxe a pequena morteHat uns den kleinen Tod gebracht