Name der Rose

Desejo proibido e culpa religiosa em “Name der Rose”

“Name der Rose”, da banda Feuerschwanz, explora o conflito entre desejo e repressão religiosa, ambientando uma história de amor proibido dentro de um mosteiro. A presença de expressões em latim, como “In Nomine Patris” e “Domine Nobis”, reforça o clima sacro e o peso do pecado, enquanto a referência ao romance “O Nome da Rosa”, de Umberto Eco, conecta a música a temas de mistério, proibição e transgressão moral. O verso “Wir sind in Sünde geboren” (“nascemos em pecado”) destaca a ideia de que o desejo faz parte da natureza humana, mas é condenado pelo ambiente religioso em que os personagens vivem.

O refrão “Ich liebte dich bis zum Tode / Name der Rose” (“Amei você até a morte / Nome da Rosa”) expressa uma paixão intensa, marcada pela impossibilidade de ser vivida abertamente. A frase “Hat uns den kleinen Tod gebracht” faz referência ao termo francês “la petite mort”, usado como metáfora para o orgasmo, mas que aqui também sugere a morte simbólica de um amor impossível. O tom sombrio e reflexivo da música, junto à ambientação medieval e religiosa, transmite a dor da renúncia e a marca de um sentimento proibido, tornando a canção uma reflexão sobre desejo, culpa e perda.