c.a.t.

gato

c.a.t.

o gato solitário só sonha ali
なもなきねこはひとりただそこでゆめをみてる
namonaki neko wa hitori tada soko de yume wo miteru
não sabe nada sobre a nossa existência
ぼくらのそんざいをおびやかすことなんてしらない
bokura no sonzai wo obiyakasu koto nante shiranai
ah, que fenômeno incerto e caprichoso
あなんてきまぐれでふたしかなげんしょうの
ah nante kimagure de futashika na genshou no
é no centro disso que vivemos
ちゅうしんでぼくらいきる
chuushin de bokura ikiru

naquele instante em que a porta se abriu, olha
そうとびらあけたしゅんかんにはほら
sou tobira aketa shunkan ni hora
você aparece de verdade, mostrando seu jeito
たしかなきみがすがたみせるのさ
tashika na kimi ga sugata miseru nosa
se eu puder tocar sua mão
そのてにふれることできたら
sono te ni fureru koto dekitara
poderei acreditar na sua existência e no mundo também
きみのそんざいをそしてせかいをしんじられるよ
kimi no sonzai wo soshite sekai wo shinjirareru yo

ah, mas na verdade somos nós que estamos sonhando
あだけどほんとうはぼくらじしんがねこのみてる
ah dakedo hontou wa bokura jishin ga neko no miteru
pode ser que tudo isso seja um sonho, né? é isso mesmo?
ゆめのなかのできごとかもしれないねえそうでしょう
yume no naka no dekigoto kamoshirenai nee sou deshou?
ah, que armadilha travessa essa certeza
あなんていたずらなかくりつのとりこだろう
ah nante itazura na kakuritsu no toriko darou
estamos aqui, mas ao mesmo tempo não estamos
ここにいてそしていない
koko ni ite soshite inai

vim aqui te procurar
きみをさがしここにきたよ
kimi wo sagashi koko ni kita yo
abrindo a porta e observando
とびらあけてかんそくする
tobira akete kansoku suru

ah, naquele instante, de repente, olha
あそのしゅんかんにたちまちほら
ah sono shunkan ni tachimachi hora
você aparece de verdade, sorrindo pra mim
たしかなきみがえがおみせるのさ
tashika na kimi ga egao miseru nosa
se eu puder tocar sua mão
そのてにふれることできたら
sono te ni fureru koto dekitara
poderei acreditar na sua existência e no mundo também
きみのそんざいをそしてせかいをしんじられるよ
kimi no sonzai wo soshite sekai wo shinjirareru yo