Deslocamento cultural e saudade em “Bossa Escócia” de Fi Barreto

Em “Bossa Escócia”, Fi Barreto utiliza imagens inusitadas, como João Gilberto deixando a bossa nova para ser garçom em Glasgow, para expressar de forma irônica e nostálgica o sentimento de deslocamento cultural e pessoal. A música mostra como a perda de referências fundamentais — seja de um gênero musical, de um lugar ou de uma pessoa — pode gerar uma sensação de desenraizamento. Barreto reforça esse estranhamento ao citar situações improváveis, como Zico jogando no Fluminense ou Cruzeiro e Atlético trocando de cores, evidenciando o quanto certas identidades são inseparáveis de suas origens.

A letra destaca que a identidade está profundamente ligada às tradições e aos afetos, como o samba, a Portela e a família reunida. Quando o artista diz “sem desilusão de amor não tem samba / e sem samba eu já não sou por inteiro”, ele sugere que a dor e a saudade são essenciais para a autenticidade da expressão cultural e pessoal. Referências a hábitos cotidianos — fumar, beber, jogar cartas — e a metáfora do pescador que sente dor ao revisitar lembranças reforçam o tom de saudade e a busca por pertencimento, mesmo diante da solidão e da distância. Ao brincar com exemplos absurdos, como “xote e baião se criassem no sul / e o norte todo assim nascesse com os óin azul”, Barreto ressalta que certas coisas só fazem sentido em seu contexto original, destacando a importância das raízes culturais e afetivas, mesmo diante da inevitabilidade da saudade e do desencontro.