No War!

Sem Guerra!

No War!

e gritamos as palavras muitas vezes nesta naçãond we shout the words many times in this nation
Vamos sentir uma liberdade sem fim sob o céu azul claro e no oceanoLet's feel a never ending freedom under the clear blue sky and in the ocean
Vamos lavar muitas tristezas com uma chuva forte ou uma neve derretendoLet's wash away many sorrows with a heavy rain or a melting snow
Vamos lembrar da esperança na juventude em um vento bem suaveLet's remember the hope in the youth in a very soft wind
Vamos jurar a paz no futuro próximo contra o passadoLet's swear the peace in the near future against the past

O que aprendemos com o erro que repetimos várias vezesWhat we have learned from the fault that we have repeated over and over
Perdemos muitas coisas, então vamos acabar com essa guerra estúpida com nosso gritoWe have lost many things, so let's put an end to this stupid war by our shout

(Sem guerra!)(No war!)
Pelo sorriso das criançasFor smile of children
Pessoas preciosasPrecious people
E todo o meu sacrifícioAnd all my sacrifice
Gritamos as palavras muitas vezesWe shout the words many times

(Sem guerra!)(No war!)
Por esses dias de pazFor this peaceful days
Sonhos que eles têmDreams that they have
E pela nossa dignidadeAnd for our dignity
Gritamos as palavras muitas vezesWe shout the words many times

Eles dizem: "Fazemos isso pela paz do mundo e do meu país."They say, "We do it for the peace of the world and my country."
Nós dizemos: "É uma mentira, sabemos que vocês fazem isso por vocês mesmos."We say, "It is a lie, we know you do it for yourself."
Eu digo: "Por favor, pensem nisso o mais sério que puderem.I say, "Please think about it as serious as you can.
Oh, quantas vidas se foram? É esse o seu caminho?"Oh how many lives have gone? Is it your way?"