Thousand Songs

Mil músicas

Thousand Songs

O barulho de mil visões entra,The noise of thousand visions enters,
Enquanto estou pensando aqui,While I’m thinking here,
consolando ideias e discussões,consoling ideas and discussions,
que eu não posso dizer.that I can’t tell.
Minhas contradições somam milhares,My contradictions sums thousands,
todos os canto aqui,all I sing them here,
assim posso contar até mil canções,that way I can count up to thousand songs,
esperando aqui,waiting here,
esperando aqui.waiting here.

O barulho dos aviões entra,The noise of the planes enters,
sacudindo meu motor,shaking my engine,
Eu trabalho para tornar os dias melhores,I work to make days better,
com toda a dor.with all of the pain.
Eu vejo tantas lições cair,I see so many lessons fall,
tudo em minha honra,all in my honor,
e eu jogo todos eles em minhas canções,and I throw them all in my songs,
para torná-los melhores,to make them better,
para torná-los melhores.to make them better.

O alarme soa e o iceberg cai,The alarm sounds and the iceberg falls,
a espera me assusta porque eu posso dar um poucothe wait frightens me because I can give a bit
desse sentimento incomum, porque acredito em mim mesmo.of that unusual feeling, because I believe in myself.

E hoje minhas duas versões racham,
And today my two versions cracks,Em minhas lágrimas de suor,
In my tears of sweat,o sal e a vida e as petições,
the salt and the life and the petitions,torna-se sabor.
becomes flavor.Esses seis acordes com seis tensões,
These six chords with six tensions,apenas se parece comigo,
just looks like me,Eu passei por tantos ajustes,
I had passed thru so many tuning,que diz muito.
that it says a lot.

E hoje procuramos uma mão sem pretensões,And today we look for a hand without pretensions,
Isso pode fazer música em mim,That can make music in me,
Há um homenzinho com mil canções,There’s a little man with a thousand songs,
Esperando aqui,Waiting here,
Esperando aqui,Waiting here,
Esperando aqui,Waiting here,
Esperando aqui.Waiting here.