Chris's Song

A Canção do Chris

Chris's Song

Eu vi um homem que estava no gramado da Casa BrancaI saw a man who stood on the white house lawn
Se banhando em lírios e se acendendo em risadas,Dousing himself with lilies and lighting himself into laughter,
histericamente aos gritos dos pés daqueles brancos que usam suas cruzeshysterical at the shrieking feet of those whites who wear their crosses
nas mangas, com suas suásticas giratórias bem presas atrás dos olhos.on their sleeves, with their spinning swastikas neatly pinned behind their eyes.
Eu ouvi falar de quem cortou a garganta de suas lâminas para ver umI've heard of those who have sliced the throats of their razors to see a
fluxo de revolução escorrendo pelos azulejos e entrando nas montanhas daquela pequena terra que chamamos de livre.stream of revolution spill off the tiles and into the mountains of that tiny land we call free
Eu conheço gaiolas cujos dentes derramam lágrimas, raiva e sedação,I know of cages from whose teeth flow tears, rage and sedation tenants
locatários que se recusam a alimentar a mão que nos morde a todos.who refuse to feed the hand that bites us all.
Eu sei de crimes tão indescritíveis que precisam ser gritados, de uma terraI know of crimes so unspeakable they must be shouted, of a land
cujas ruas são pavimentadas com aqueles sem lar.whose streets are paved with those without homes.
Eu conheço uma terra numerada pelo upheaval estacato doI know of a land numbered by the staccato upheaval of chorused
consumismo em coro, daqueles que murmuram "amor" entre os dentes enquantoconsumerism, of those who mutter "love" under their breath while
cavalgam em direção a um horizonte cinza, adoçado com aço,riding into a grey horizon, sweetened with steel,
e preservado através da guerra.and preserved through war.