Kalm Als Een Bom

Calmo Como Uma Bomba

Meer kogels in de kamer dan kogels in het magazijnMais bala na agulha do que bala no próprio pente
Ik heb mijn hoofd erbijEu tenho minha mente
Ik heb mijn hoofd erbijEu tenho minha mente

Blijf kalm als een bomRet calmo como uma bomba
De echte hoeft geen sleutel, die rampt gewoon binnenO verdadeiro não precisa de chave, arromba
Wat nooit moe is om je hersens te brekenO que nunca cansa de quebrar a cuca
Jullie zijn tegen de grootste klootzak aangelopenCês bateram de frente com o mais filho da puta

Zoek je liefde, wees opstandigBusque seu amor, seja revoltado
Lach om je pijn, geniet van het lerenRia da sua dor, se divirta com o aprendizado
Kijk naar je onbeduidendheidObserve sua insignificância
En nu? Zie je je waarde?E agora? Enxergou sua importância?

Vaak is het de haat die je bevrijdtMuitas vezes é o ódio que te solta
Verspil nooit de energie van opstandigheidNunca desperdice a energia da revolta
Iedereen is geboren om te revolutionerenTodos nasceram pra revolucionar
Denk niet aan stemmen, denk aan veranderenNão pense em que votar, pense como mudar
Dat is wat teltÉ o que importa
Wie me verbruikt, begrijp ikQuem me gastar, eu compreendo
Ik oordeel ook over wat ik niet snapEu também prejulgo aquilo que não entendo
Filosofie van een gek, rap van een idiootFilosofia de doidão, rap de louco
Ga, label me als een zak koekjesVai, me rotule como um saco de biscoito
Om het een beetje af te wisselenPra variar um pouco

Schoenlapper is zo, broMuquirana é tipo assim, irmão
Doof het licht door te klappen om niet je hand open te doenApaga a luz dando cascudo pra não abrir a mão
Maar, jij helpt niet, dus, sta niet in de wegMas, cê tu não ajuda, então, não atrapalha
Heer, corrupten verdienen het woord nietSenhor, corrupto não merece o dom da fala
Geweten is niet voor lafaards, mijn broerConsciência não é pra covarde, meu irmão
Paradox verstoort, maar is rijk aan missieParadoxo perturba, mas é rico em missão

De TV bedriegt je, verander niet van kanaalA TV te engana, não mude de canal
De media spant een val, de gewilde naar benedenA mídia arma, the wanted down
Zei Bob al: Ik ben een marginale in hart en nierenJá dizia bob: Sou marginal de coração
Mijn argumenten stromen als ze mijn missie zienMeus argumentos fluem quando enxergam minha missão
Dus, als rap een uitlaatklep isEntão, se o rap é válvula de escape
Versterkt mijn slechte kant mijn aanvalO meu lado ruim potencializa meu ataque
Zelfs Christus had zijn woede-dagAté Cristo teve seu dia de fúria
Tegenwoordig zou hij in een staat van waanzin komenNos tempos de hoje entraria em estado de loucura
Voorafgaand aan jaloezie, luxe, luiheidPerante inveja, luxuria, preguiça
Strijden is rechtvaardig ademen in onrechtvaardighedenLutar é ser justo respirando injustiças

Meer kogels in de kamer dan kogels in het magazijnMais bala na agulha do bala no próprio pente
Ik heb mijn hoofd erbijEu tenho minha mente
Ik heb mijn hoofd erbijEu tenho minha mente
Ik heb mijn hoofd erbijEu tenho minha mente
Ik heb mijn hoofd erbijEu tenho minha mente