Last Year's Fashions

As Modas do Ano Passado

Last Year's Fashions

Ninguém aqui acredita que a terra é redondaNoone here believes that the earth is round
O mundo deles acaba na beira da cidadeTheir world ends at the edge of town
A pradaria queima a colheita do ano passadoThe prairie burns last year's harvest clean
E os campos de trigo viram o horizonteAnd wheat fields become the skyline

Essa cidade fica tão silenciosa às vezesThis city gets so quiet sometimes
É um silêncio mortal aqui em algumas noitesIt's deathly quiet here on some nights
A gente se apressa pra esperar os trensWe hurry up to wait on trains
Esquecemos por que viemosWe forget just why we came

Longe daquiAway from here
Vou seguir em frente agoraI'll be moving on now
Longe daquiAway from here
Bem longeFar away
Nós somos as modas do ano passadoWe are last year's fashions
Eu sou a piada do próximo anoI am next year's punchline
Esse lugar só existe na nossa cabeçaThis place is only in our heads
Não tenho certeza de onde isso terminaI'm not sure just where it ends
Não tenho certeza de onde eu começoI'm not sure where I begin

Os campos dobram seus lençóis de neveThe fields fold back their sheets of snow
Desfazem uma cama do verão passadoUntuck a bed of last year's summer fallow
A cidade se despede do branco do invernoThe city sheds it's winter whites
E os campos de trigo viram o horizonteAnd wheat fields become the skyline