Zamba de Cura Brochero

Zamba de Cura Brochero

Zamba de Cura Brochero

Veja esse rosto macho¿Ve ese macho mala cara
O que está acontecendo em uma colina a pé?Que va rumbeando pal cerro?
Você vê o cavaleiro com chapéu¿Ve el jinete con sombrero
Aquele garçom bem preparado?Ese mozo bien montado?
Aquele que me cumprimentouEse que me ha saludado
Essa é a cura do brocheroEse es el cura brochero

Aquele que transporta esses feixesEl que acarrea esas vigas
Aquele que tem tonsuraEse que tiene tonsura
E um lenço na cinturaY un pañuelo en la cintura
Pa segure a batentePa sujetar la sotana
Aquele que cinch com mais desejoEl que cincha con más ganas
Bom amigo: esse é o padreBueno amigo: Ese es el cura

Lá ele vai, com seu amorAllá va, con su amor
Siga a pegada do céuSigue la huella del cielo
Do amanhecer à estrelaDesde el alba hasta el lucero
Gerando fé e esperançaLlevando fe y esperanza
Se Deus a seu lado avançarSi dios a su lado avanza
Essa é a cura do brocheroEse es el cura brochero

Ele está prestes a levantarEl está por levantar
Uma casa de exercíciosUna casa de ejercicios
Para combater os víciosPara combatir los vicios
Isso aflige a populaçãoQue azotan la población
Aquele que coloca o coraçãoEl que pone el corazón
Esse é o padre, amigoEse es el cura, amigo

Ele se tornou pobre entre os pobresSe hizo pobre entre los pobres
Serrano entre os serranosSerrano entre los serranos
Ele nos ensinou a ser cristãosNos enseñó a ser cristianos
E ficou quarenta anosY se quedó cuarenta años
Orientando seu rebanhoOrientando su rebaño
Seus amigos, seus irmãosSus amigos, sus hermanos