Klang des Waldes

Som da Floresta

Klang des Waldes

Silencioso bosque, o inimigo se foiStiller Hain, der Feind verjagt
As árvores cantam, a floresta se queixaDie Bäume singen, der Wald er klagt
Formas tempestuosas se vêem lá na frenteAufbrausend Gestalten sieht man dort vorn
Pelo meio dos galhos ecoa o sinal de neblinaDurch die Zweige schallt das Nebelhorn
Um exército de humanos entrou neste lugarEin Menschenheer betrat diesen Ort
Por medo, fugiram da batalhaAus Angst, sie liefen vor dem Kampfe fort
Já faz tempo que pisam sobre folhas caídasSchon ewig gehen sie über gefallenes Laub
Na floresta que lhes roubou a liberdadeIm Wald der ihnen die Freiheit raub´

Névoas geladas deslizam pelos caminhos da florestaEisig kalte Nebelschwaden gleiten über Waldes Wege
Mas logo surge na escuridãoDoch bald schon zieht durch die Dunkelheit
Um raio de sol na eternidadeEin Sonnenstrahl in die Ewigkeit
Quando a floresta se quebra, vem para eles a luzWenn der Wald zerbricht, kommt für sie das Licht
Quando o vento ri, quando range e estalaWenn der Winde lacht, wenn es knirscht und kracht
Mas lembrem-se de uma coisa, isso nunca vai acontecerDoch merket euch eins, daß wird nie geschehen
Ouçam o som da florestaHöret den Klang des Waldes

As Nornas cruzaram seu caminhoNornen kreuzten ihren Weg
Um terrível trovão apagou o lamento da florestaEin furchtbarer Donnerschlag löschte aus, des Waldes Klag´
Esse é o preço por sua corridaDies sei der Lohn für ihren Lauf
A morte por assassinato e roubo eternosDen Tod für ewigen Mord und Raub
Traíram o salão da florestaSie übten Verrat an der wäldernen Hall´
Foi-lhes proibido o caminho para ValhallaVerboten ward ihnen der Gang nach Walhall

Névoas geladas deslizam pelos caminhos da florestaEisig kalte Nebelschwaden gleiten über Waldes Wege
Mas logo surge na escuridãoDoch bald schon zieht durch die Dunkelheit
Um raio de sol na eternidadeEin Sonnenstrahl in die Ewigkeit
Quando a floresta se quebra, vem para eles a luzWenn der Wald zerbricht, kommt für sie das Licht
Quando o vento ri, quando range e estalaWenn der Winde lacht, wenn es knirscht und kracht
Mas lembrem-se de uma coisa, isso nunca vai acontecerDoch merket euch eins, daß wird nie geschehen
Ouçam o som da florestaHöret den Klang des Waldes