From Frozen Skies

Dos Céus Congelados

From Frozen Skies

Ela morreu. E ele caiu em sonoShe died. And he fell into slumber
Ou nos vastos reinos da fantasia -Or the vast realms of revery -
Onde as grandes primaveras que tiveram juntosWhere the great springs they had together
Durariam por toda a eternidade.Would last for all eternity.

Ela morreu. Foi em um dezembro frioShe died. It was in cold December
Com flores congeladas no cabelo -With frozen flowers on her hair -
Dizem que ela não suportava o invernoThey say she couldn't stand the winter
Foi quando ela se afogou na desesperança.That's when she drowned within despair.

Tome minha mão - pois a noite é escuraTake my hand - for the night is dark
e a chuva cai dos céus congelados.and rain falls down from frozen skies.
Mantenha-me aquecido - pois as tempestades são friasKeep me warm - for the storms are cold
Que caem direto dos céus congelados.That cast right down from frozen skies.

Dos céus congelados.From frozen skies.

E agora as águas do rioAnd now the waters of the river
Não fluem mais em direção ao mar -They flow not onward to the sea -
Ainda assim, elas suspiram uma para a outraStill they sigh one unto the other
Em uma língua estranha de miséria.In a strange tongue of misery.

E agora eles estão sentados, presos no abraço um do outroAnd now they sit, locked in each other's
À beira do leito do rio -Embrace aside the river's bed -
E quando ele olha para as águasAnd when he looks into the waters
Às vezes deseja que estivesse morto.He sometimes wishes he were dead.