Hollow

A dor silenciosa e a busca de sentido em “Hollow”

A música “Hollow”, de ファイナルファンタジー (Final Fantasy), mergulha no sentimento de vazio e perda profunda vivido por Cloud, protagonista do jogo. O título, que significa “Vazio”, já antecipa o tom da canção, reforçando a ideia de uma luta interna silenciosa. A letra traz versos como “I would be lost drifting along / Floating up high time after time” (Eu estaria perdido, à deriva / Flutuando no alto, vez após vez) e “I was consumed with this emptiness / This selfishness, this void to fill” (Fui consumido por esse vazio / Esse egoísmo, esse vazio a preencher), que expressam a sensação de estar perdido e tentando preencher um espaço deixado por uma perda irreparável.

O contexto fornecido pelos criadores do jogo e da música deixa claro que “Hollow” é uma balada sobre impotência diante do destino e a dor de perder algo essencial. Isso aparece em versos como “Was it all a dream? Will I never know? / Foolish and blind to everything” (Foi tudo um sonho? Será que nunca vou saber? / Tolo e cego para tudo), que mostram arrependimento e dúvida. A lembrança de alguém que trazia cura e completude – “You would appear reach out to me / Heal every wound and make me whole” (Você aparecia, estendia a mão para mim / Curava cada ferida e me tornava inteiro) – contrasta com a ausência definitiva: “But I, I know / That you're long gone / But I, I will / Go on, howling and hollow” (Mas eu, eu sei / Que você se foi há muito tempo / Mas eu, eu vou / Seguir, uivando e vazio). O termo “howling” (uivando) reforça o sofrimento intenso, mas contido, de Cloud.

A música também aborda a complexidade dos sentimentos do protagonista, mostrando que até os sorrisos da pessoa amada escondiam mistérios e dores: “With your every smile hiding something more / Dark mysteries lurking beneath” (Com cada sorriso seu escondendo algo mais / Mistérios sombrios à espreita por baixo). Assim, “Hollow” se destaca como uma representação sensível dos conflitos internos de Cloud, marcada por melancolia, saudade e a difícil tentativa de seguir em frente mesmo sentindo-se vazio.